THEN PRESIDENT - превод на Српском

• tadašnji predsednik
• тадашњи предсједник
• тада председник
• тадашњег председника
• tadašnjeg predsednika
• тадашњим председником

Примери коришћења Then president на Енглеском и њихови преводи на Српски

as a grandchild of then President Paul Kruger,
као унука тадашњег председника Пола Кругера,

In addition, from March to June 1999, NATO took military action against the former Yugoslavia after then President Slobodan Milosevic refused to sign the Rambouillet Agreement-- which eventually ended the war in Kosovo.
Pored toga, od marta do juna 1999. godine NATO je vodio vojnu operaciju protiv bivše Jugoslavije, nakon što je tadašnji predsednik Slobodan Milošević odbio da potpiše Sporazum iz Rambujea-- čime je na kraju okončan rat na Kosovu.

The first part of the document mentions that Milovanovic presented her conclusions after talks with the then President and Prime Minister of the Republic of Macedonia,
У првом делу документа спомиње се да је Миловановић своје закључке представио након разговора са тадашњим председником и премијером Македоније Бранком Црвенковским

In 1998, then President Jacques Chirac's popularity soared on the‘World Cup effect'- an 18-point jump in his ratings according to Ifop pollsters- helping the aging Gaullist recover from a humiliating defeat in a 1997 snap election.
Године 1998. популарност тадашњег председника Жака Ширака је нагло скочила због„ ефекта Светског првенства“- 18 процентних поена је порасла наклоњеност јавног мњења према анкетама Ифопа- што је помогло старом голисти да се опорави од понижавајућег пораза на превременим изборима 1997. године.

casting an especially dark shadow on the then President of the Republika Srpska Karadžić,
бацивши тешку кривицу на тадашњег председника Републике Српске,

would not have been possible without the direct collaboration with the German Mathematics Society and its then president, the famous scientist and promoter of mathematics Günter Ziegler.
године не би било могуће без директне сарадње са Немачким математичким друштвом и његовим тадашњим председником, чувеним Гинтером Циглером.

Very soon after the earthquake, the then president Kjell Eugenio Laugerud García invited most of the foreign ambassadors to tour the affected regions by helicopter,
Одмах након земљотреса, тадашњи председник, Кјељ Еугенио Лаугеруд Гарсија, позвао је многе стране амбасадоре да обиђу угрожена подручја хеликоптером,

All the material used in the building were of Romanian origin except the doors of the Nicolae Balcescu Hall which were gifts from Mobutu Sese Seko, the then President of the Republic of Zaire(now the Democratic Republic of the Congo).
Сав материјал који се користио у згради био је румунског порекла, осим врата дворане Ницолае Балцесцу која је била поклон од Мобуту Сесе Секо, тадашњег предсједника Републике Заире( сада Демократска Република Конго).

under the condition that the then president or prime minister speak at the assembly.
mestu pod uslovom da na skupu govore tadašnji predsednik ili premijer.

It was a part of the wider international consensus according to which the then President of the Republic of Croatia Franjo Tuđman sacrificed Bosnian-Herzegovinian Croats
То је био дио ширег међународног консензуса, а тим консензусом је тадашњи предсједник Републике Хрватске Фрањо Туђман жртвовао босанскохерцеговачке Хрвате

It being apparent thatthe foregoing reveals serious confusion, in that the then President of the Constitutional Court appears to believe that the case does not concern or affect Pavlovic,
Пошто је очигледно да горенаведено открива озбиљну забуну у погледу тога што је тадашњи предсједник Уставног суда изгледа сматрао да се тај предмет не тиче и да нема утицаја на Павловић банку

Today, we will continue something that then President of the Government Aleksandar Vučić started, and owing to the
Оно што је започео тада председник Владе Александар Вучић ми ћемо данас наставити

While it is certainly true that the real-life Crawford was on the board of directors for Pepsi after the untimely death of her husband, the then president of the company, Alfred Steele,
Иако је сигурно тачно да је стварни живот Цравфорд био у управном одбору за Пепси након неблаговремене смрти њеног супруга, тадашњег председника компаније Алфреда Стеелеа,

all public buildings in the United States on the order of the then President Woodrow Wilson to honour the enormous suffering of the Serbian people in the First World War.
svim javnim zgradama u SAD po naredbi tadašnjeg predsednika Vudroa Vilsona, u znak počasti za ogromna stradanja srpskog naroda u Prvom svetskom ratu.

all public buildings in the United States on the order of the then President Woodrow Wilson to honour the enormous suffering of the Serbian people in the First World War.
свим јавним зградама у САД по наредби тадашњег председника Вудроа Вилсона, у знак почасти за огромна страдања српског народа у Првом светском рату.

death of Roberto Calvi, then president of the Banco Ambrosiano,
смрћу Роберта Калвија, тадашњег председника банке Амброзијано,

we received around 400,000 dinars for paining the school from Nebojsa Arsic, the then President of the Interim Body
за кречење школе смо добили око 400 хиљаде динара од тадашњег председника Привременог органа

Then president.
Zatim, predsjednik.

I was then President.
Tada sam ja bila predsednik.

Mr. Milosevic was then president of Serbia.
On je tada bio predsednik Srbije.