THEY WERE NOT ALLOWED - превод на Српском

• није им било дозвољено
• nije im dozvoljeno
• нису им дали
• nije im bilo dozvoljeno
• им није дозвољено
• nisu im dozvoljavali
• im nije bilo dopušteno
• sam da ne dopuštaju

Примери коришћења They were not allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Naturally, Air Force officials knew the majority of these unexplained sightings were U-2 tests, but they were not allowed to reveal these details to the public.
Нормално, авионски службеници знали су да су већина тих необјашњивих виђења били повезани с тестирањем У-2, али им није било дозвољено те детаље објавити у јавности.

simply they were not allowed to score more than 13 points owing to the Serbia's exceptional defense( final score was 21:13).
направе још једно изненађење, просто није им било дозвољено да постигну против изванредне одбране Србије више од 13 поена( коначан резултат је био 21: 13).

They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths,
One nisu toliko dobre u podmićivanju kao što su suparničke međunarodne kompanije ali nije im dozvoljeno da pokažu svoje snage

They were not allowed to sit down, so some fifteen people,
Нису им дали да седну, па су се тако њих петнаесторица,

found photographic evidence of very similar looking cats although they were not allowed to enter Burma because of the political unrest the country was experiencing at the time.
нашли фотографске доказе о веома сличним мачкама, иако им није дозвољено да уђу у Бурму због политичких немира које је земља доживјела у то вријеме.

though it is possible this was just because there was talk of a widespread boycott of the Games if they were not allowed to do so.
је то могуће само зато што је било говора о распрострањеном бојкоту игара ако им није дозвољено да то учине.

Either they were not allowed to answer his questions- chat support,
Или им није било дозвољено да одговоре на своја питања- подршку за ћаскање,

which resulted in only about three hours of shooting before the site opened, and they were not allowed to touch or walk on the stones.
што је резултирало само око три сата снимања пре него што се локација отворила, а им није било дозвољено да додирују или ходају по камењу.

The British public saw their first Australian Mists when a small number were put on exhibition at the Yorkshire Cat Club show in 2009, although they were not allowed to compete, as they were not a fully-recognised breed then.
Британска публика је видјела своју прву аустралијску мисту када је мали број изложен на сајму Иорксхире Цат Цлуб 2009. године, иако им није било дозвољено да се такмиче, јер тада нису били потпуно призната раса.

family life” as guaranteed by the European Convention on Human Rights was being violated since they were not allowed to choose how and when they wanted to die.
porodičan život", koje im je garantovano Evropskom konvencijom za ljudska prava, narušeno jer im nije bilo dozvoljeno da izaberu kako i kada žele da umru.

The Central Office for Jewish Emigration under Adolf Eichmann was responsible for handling emigration.[1] They were not allowed to take cash
Централна канцеларија за јеврејску емиграцију под Адолфом Ајхманом била је одговорна за руковање емиграцијом.[ 1] Није им било дозвољено да узимају готовину

So they are not allowed to use their own weapons?
Znači, nije im dozvoljeno da koriste svoje oružje?

They are not allowed to pay her.
Nije im dozvoljeno da joj plate.

If they are not allowed to do what they want,
Ако им није дозвољено да раде оно што желе,

And they are not allowed to shoot.
I nije im dozvoljeno da pucaju.

The pair soon realizes that they are not allowed to leave the apartment.
Пар убрзо схвата да им није дозвољено да напуштају стан.

They weren't allowed to talk.
Није им било дозвољено да разговарају.

But they are not allowed to sit up in bed… ever.
Али им није дозвољено да седну у кревету… никада.

They can't go home, and they are not allowed to work in Colombia.
Ne mogu da se vrate kućama a nije im dozvoljeno da rade.

They weren't allowed to leave and the conditions were horrible.
Није им било дозвољено да оду, а услови су брзо постали незгодни.