THIS IS A RATHER - превод на Српском

• ово је прилично
• ovo je pomalo

Примери коришћења This is a rather на Енглеском и њихови преводи на Српски

It seems that this is a rather rude and selfish behavior,
Чини се да је ово прилично непристојно и себично понашање,

it is important to bear in mind that this is a rather timid animal,
важно је имати на уму да је ово прилично стидљива животиња,

Despite the fact that this is a rather extravagant piece of clothing,
Упркос чињеници да је ово прилично екстравагантан комад одјеће,

But you probably will not find them on the shelves of regular stores, as this is a rather narrow segment, sporty.
Али вероватно их нећете наћи на полицама редовних продавница, јер је ово прилично уски сегмент, спортски.

When it comes to relationships, this is a rather complex sign especially for those seeking out the eternal connection.
Kada je reč o odnosima, to je prilično složen znak, posebno za one koji traže večnu vezu.

If the patient has a temperature for a long time after the operation, this is a rather serious signal, which may indicate the development of various pathological processes in the body.
Ако пацијент има дугу температуру након операције, то је прилично озбиљан сигнал који може указивати на развој различитих патолошких процеса у организму.

This is a rather eccentric idea to some,
То је прилично ексцентрична идеја за неке,

A serious decrease in the content of leukocytes is called leukopenia, and this is a rather serious problem that has a direct threat to human life.
Озбиљан пад садржаја леукоцита назива се леукопенија, а то је прилично озбиљан проблем који директно угрожава људски живот.

This is a rather dishonest requirement,
То је прилично непоштен захтјев,

rigid lattice), but this is a rather expensive option,
крута решетка), али то је прилично скупа опција,

This is a rather tall plant with rare
То је прилично висока биљка са ријетким

after which they disappeared altogether, this is a rather disturbing sign.
након чега су потпуно нестали, то је прилично узнемирујући знак.

This is a rather strange book.
To je jedna prilično uvrnuta knjiga.

This is a rather entertaining number.
Ovo je baš zabavno.

This is a rather momentous occasion.
Ovo je istorijska prilika.

This is a rather more natural form;
Ово би била природнија форма;

So this is a rather fraught situation.
Dakle, ovo je jedna prilično nezgodna situcija.

Actually this is a rather bad translation.
To je zapravo prilično nesretan prevod.

I think this is a rather dark fact.
Čini mi se da je to prilično mračna izvesnost.

Tetraphylla hybrid, this is a rather spreading tree.
Tetraphylla, ово је дрво које расте доста у ширину.