TIRANA'S - превод на Српском

• tirane
• tirani
• тиране

Примери коришћења Tirana's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tirana's Et'hem Bey Mosque reopened to worshippers after the 1990 collapse of the communist regime in Albania.[Ana Pekmezi/SETimes].
Džamija Etem Bej u Tirani ponovo je otvorena za vernike posle rušenja komunističkog režima u Albaniji 1990.[ Ana Pekmezi/ SETimes].

Also in cultural news: Tirana's jazz festival begins, and former Romanian athletes promote travel to their country.
Takođe u vestima iz kulture: počeo džez festival u Tirani, a bivši rumunski sportisti promovišu putovanja u svoju zemlju.

Designed as a public-private partnership between Tirana's businesses and residents, the initiative aims to plant trees in various parts of the city over the next two years.
Koncipirana kao javno-privatno partnerstvo između kompanija u Tirani i stanovnika, incijativa ima za cilj sadnju drveća u različitim delovima grada u naredne dve godine.

A spur connecting Tirana's Mother Teresa airport(above) to the main
Krak koji povezuje aerodrom Majka Tereza u Tirani( gore)

Tir Jazz Fest," Tirana's second international jazz event in a month, began on 29 May.
Tir Džez Fest», druga međunarodna džez manifestacija u Tirani u poslednjih mesec dana, počeo je 29. maja.

Tirana's National Gallery of Art recently hosted a landmark exhibition featuring the work of 23 Albanian artists who live and work abroad.
Nacionalna umetnička galerija u Tirani nedavno je bila domaćin značajne izložbe na kojoj su bila izložena dela 23 albanska umetnika koji žive i rade u inostranstvu.

The only public space in Albania dedicated to the Holocaust is a small display inside Tirana's National Historical Museum.
Једини јавни простор у Албанији посвећен холокаусту је мали приказ у Националном музеју у Тирани.

renovating the Port of Vlora and Tirana's international airport.
obnovi luke Valona i međunarodnog aerodroma u Tirani.

In Tirana, foreign writers are in high demand, including Danielle Steel, Johanna Lindsey and Dan Brown, according to Adrion Ltd, Tirana's largest bookstore.
U Tirani su na ceni strani pisci, poput Danijele Stil, Džoane Lindzi i Dena Brauna, kažu u najvećoj knjižari u Tirani Adrion Ltd.

Authorities seized 22 apartments in Tirana's"Twin Towers" belonging to Yasin Al-Qadi, a fugitive Saudi businessman, on 15 December.
Albanske vlasti zaplenile su 15. decembra 22 apartmana u“ Kulama bliznakinjama” u Tirani koji su pripadali Jasinu al Kadiju, saudijskom biznismenu u bekstvu.

The opposition Democratic Party(DP) kicked off its campaign at Tirana's Palace of Congresses on 30 August, announcing a detailed programme of reforms.
Opoziciona Demokratska partija( DP) je započela svoju kampanju 30. avgusta u Kongresnoj palati u Tirani, objavljivanjem detaljnog programa reformi.

Tirana's readiness to calm tensions
Spremnost Tirane da ublaži napetosti

In response to Tirana's appeal for international aid,
Odgovarajući na molbu Tirane za međunarodnom pomoći,

how the huge migrant flows this has stimulated have given Tirana's elite a serious cause for self-interested concern.
су, тиме подстакнути, велики токови миграције дали елити Тиране озбиљан разлог за користољубиви интерес.

due to political tensions stemming from the vote count in Tirana's mayoral election.
otkaže planiranu posetu Tirani, zbog političkih tenzija vezanih za brojanje glasova na izborima za gradonačelnika Tirane.

who briefly detained and questioned the journalists at Tirana's police station 1,
испитивала новинаре у полицијској станици бр. 1 у Тирани, закључила је

Albania is totally committed to the international fight against terrorism," Albanian Defence Minister Pandeli Majko said at a ceremony at Tirana's Mother Teresa International Airport before the troops' departure for Turkey on Monday.
Albanija je u potpunosti predana međunarodnoj borbi protiv terorizma," izjavio je albanski ministar odbrane Pandeli Majko na ceremoniji održanoj na aerodromu Majka Tereza u Tirani, pred odlazak vojnika u Tursku u ponedeljak.

which is one of the key prerequisites for Tirana's European course.
што је један од кључних предуслова за европски пут у Тирани.

especially the public-private partnership mechanism; let us hope that it will have a chain effect in the future," said Alket Myftiu of Tirana's Regional Environmental Centre.
posebno mehanizam javno-privatnog partnerstva; ostaje nam da se nadamo da će imati lančani efekat u budućnosti", izjavio je Alket Muftiju iz Regionalnog centra za životnu sredinu u Tirani.

Local media reported that 49 people were being treated for injuries at Tirana's main hospital.
Lokalni mediji, međutim izveštavaju da je 49 povređenih osoba primljeno u bolnicu u Tirani.