TO THE SKIES - превод на Српском

• до неба
• u nebesa
• do neba
• do oblaka

Примери коришћења To the skies на Енглеском и њихови преводи на Српски

This weekend, look to the skies.
Sledećeg vikenda pogledajte u nebo.

you have to kick'em to the skies!
morate ih podizati u nebo!

Think about this next time you look to the skies.
Pomislite na to sledeći put kada pogledate u nebo.

But he gave a command to the skies above.
И он је заповедио облацима.

And, I feel like it's all about hybridizing these two different worlds- on the ground level to the skies.
И осјећам се као да се ради о хибридизацији ова два различита свијета- на нивоу земље до неба.

The same newspapers that are building you to the skies, and hyping you up are also trying to give you advice.
Iste te novine koje te dižu u nebesa i promovišu te, takodje se trude i da ti daju savet.

your self-esteem will soar to the skies. Do not believe? And you check!
ваше самопоштовање ће се уздићи до неба. Не верујете? И ти проверавај!

Babar's subjects always extolled him to the skies for his bravery, kindness,
Ljudi su uzdizali Babara u nebesa zbog njegove hrabrosti, dobrote,

he took to the skies and shot down a B-29 bomber in retaliation.
одвео је до неба и убио бомбаша Б-29 у знак одмазде.

Fly to the skies… Bring me some bread". On the 3rd of September,
Leti do neba… Donesi mi hleb".< i> Treceg Septembra,

Joining the folks out in Lisle to look in on the annual Eyes to the Skies Festival.
Спајање на људе у Лисле да погледа у на годишњем очима до неба фестивалу.

You've got a powerful friend in Mr. Brown he's praised you to the skies I'm told.
Imaš moćnog prijatelja g. Browna, hvalio te je do neba.

Beginning in the 1920s, five of the family's seven brothers took to the skies and the family would continue to perform until the 1990s.
Почевши од двадесетих година прошлог века, пет породица седморице браће стигло је до неба и породица ће наставити да ради до деведесетих.

Like the wings of a pigeon♪ flying the blue sky,♪ our spirits soar to the skies above.
Kao na krilima goluba Letim plavim nebom naš duh se uzdiže do neba.

When the Wright brothers took to the skies in 1903, they did not have a clue about what modern air travel would look like,” Levenstam added.
Kada su se braća Rajt vinula u nebo 1903. godine, nisu imali pojma kako će izgledati moderna vazdušna putovanja,“ izjavio je Mårten Levenstam.

The single airworthy prototype, which took to the skies on February 29, 2000, is today at the Gromov Flight Research Institute in Zhukovskiy.
Једини летећи прототип који се подигао у небо 29. фебруара 2000, данас се налази у ЛИИ„ Громов“( Институт за аеро-наутику) у Жуковском.

The Flying Ace took to the skies. He searched endlessly for the girl who had stolen his heart.
Летећи Ас винуо се у небо непрестано тражећи девојку која му је украла срце.

When the Wright brothers took to the skies in 1903, they did not have a clue about what modern air travel would look like," said Mårten Levenstam, Volvo's senior vice president of corporate strategy.
Kada su se braća Rajt vinula u nebo 1903. godine, nisu imali pojma kako će izgledati moderna vazdušna putovanja,“ izjavio je Mårten Levenstam.

When we finally took to the skies, we found Nick's plane fun if slightly dizzying to use.
Када смо напокон одвезли на небо, пронашли смо Ницкову авиону ако је мало глупо за коришћење.

Holger went to the skies, as he shot a bow
Холгер је отишао на небо, како је уперио лук