OPEN SKIES - превод на Српском

the right to fly to all intermediate and beyond points, Open Skies agreements provide maximum operational flexibility for airline alliances.

тржиштима САД партнера и право да лете отвореним небом споразуми обезбеђују максималну оперативну флексибилност за авио савезе.

By allowing U.S. air carriers unlimited market access to our partners' markets as well as rights to fly to points in between and beyond, Open Skies agreements provide maximum operational flexibility worldwide for U.S. airlines.

Дозвољавајући авио превозницима неограничен приступ тржиштима САД партнера и право да лете отвореним небом споразуми обезбеђују максималну оперативну флексибилност за авио савезе.

The Open Skies Treaty was signed in 1992

Споразум о отвореном небу потписан је 1992. године

Since then, the Open Skies Treaty has allowed reconnaissance flights over each of the 34 nations that have signed it- largely NATO nations and others across eastern Europe.

Од тада, Уговор о отвореном небу дозволио је извиђачке летове преко сваке од 34 земље које су га потписале- махом НАТО државе и друге широм Источне Европе.

The open skies agreement recently signed in Salzburg by transport ministers from several Balkan countries

Sporazum o otvorenom nebu, koji su nedavno u Strazburu potpisali ministri nekoliko balkanskih zemalja

The open skies agreement allows airlines unprecedented access to new routes connecting any US city with a city within the 27-nation EU bloc.[Getty Images].

Sporazum o otvorenom nebu omogućava aviokompanijama do sada nezabeležen pristup novim koridorima koji povezuju bilo koji grad u SAD sa gradovima unutar 27-člane EU.[ Geti imidžis].

adopted the European Open Skies Agreement in May 2009, she became a part of European Union when it comes to air transport.

usvojila evropski Sporazum o otvorenom nebu postala je deo Evropske unije kada je vazdušni saobraćaj u pitanju.

The Open Skies Treaty was signed in 1992 as one of the confidence-building measures in Europe after the Cold War.

Споразум о отвореном небу потписан је 1992. године као једна од мера јачања поверења у Европи после Хладног рата.

Under the Open Skies Agreement, all European airlines will receive equal treatment in signatory states,

Na osnovu Sporazuma o otvorenom nebu, sve evropske aviokompanije imaće isti tretman u zemljama potpisnicama,

The Open Skies Treaty is a multilateral document signed on March 24,

Договор о отвореном небу је мултилатерални међународни документи, који је потисан 24. марта 1992.

The Open Skies Treaty was signed March 24,

Споразум о отвореном небу потписали су у Хелсинкију 24. марта 1992.

Russia requested an observation flight over the territory of Turkey for February 1-5 under the Open Skies Treaty.

Турска није дозволила посматрачки лет руских инспектора над својом територијом, који је требало да се одржи од 1. до 5. фебруара на основу споразума о отвореном небу.

due to the signing of an open skies agreement between Australia and the US.

након потписивања Уговора о отвореном небу између Аустралије и САД.

Within the framework of the implementation of an international treaty on the Open Skies, the Russian Federation plans to conduct an observation flight on a Russian observation aircraft Tu-154M LK-1 over the territory of the USA.

У оквиру реализације међународног Споразума о отвореном небу група руских инспектора планира да изврши осматрачки лет на руском осматрачком авиону Ту-154М Лк-1 изнад територије САД.

Washington absolutely groundlessly accused the Russian Federation of violating the Treaty on Open Skies and took unilateral steps to create obstacles to the Russian'Open Skies' missions conducted over the territory of the United States.

Вашингтон је апсолутно неосновано оптужио Москву да крши Споразум о отвореном небу и предузео је једностране кораке за стварање максималних непријатности руским мисијама' отвореног неба‘, које се изводе на територији САД.

The arrival of these companies was made possible by parliamentary ratification this year of the Open Skies Agreement, as well as Jat Airways” official document stating that the company is not able to increase the number of flights from Nis”, he said.

Dolazak ovih lou kost kompanija u Niš omogućila je ovogodišnja ratifikacija sporazuma o otvorenom nebu u Skupštini Srbije, kao i zvanični dokument Jat ervejza, u kojem se navodi da ta kompanija' nema kapaciteta da poveća broj linija iz Niša'", rekao je niški gradonačelnik Miloš Simonović.

Earlier, the representative of the Russian foreign ministry maria zakharova said that Moscow considers allegations from the United States in violation of the open skies treaty and is forced to make a number of retaliatory restrictions from 1 january, as notified Washington.

Раније је званична представница Министарства иностраних послова Русије Марија Захарова саопштила да Москва сматра спекулацијама оптужбе САД да Русија крши Договор о отвореном небу и да је била принуђена на бројна реципрочна ограничења од 1. јануара, о чему је обавестила америчку страну.

This aircraft is planned for use in the international Open Skies program, in which participating states have the right to fly over one another's territory to monitor military activity.

Планирано је да се авион користи у међународном програму„ Отворено небо“ у оквиру кога свака држава-учесница добија право да надлеће било коју територију других држава које учествују у пројекту и да посматра војне активности.

Plans are on to use this aircraft in the international‘Open Skies' programme in which participating states have the right to overfly one another's territory to monitor military activity.

According to her,"the Russian side stated in the consultative commission on the Open Skies Treaty about its intention to cancel overnight stays at three airfields during flights involving the United States.".

Према њеним речима, ради се о томе да је„ руска страна саопштила саветодавној комисији за отворено небо о намерама да откаже ноћење на три аеродрома током летова који укључују Сједињене Америчке Државе“.