UCHIDA - превод на Српском

• uchida
• učida

Примери коришћења Uchida на Енглеском и њихови преводи на Српски

Uchida: Prior to that was there some kind of physical training?
Uchida: Pre toga, da li je bilo nekog fizičkog treninga?

Yes. I think we should accept the bid from Uchida Systems.
Trebalo bi da prihvatimo ponudu Ušida Sistemsa.

Uchida: Was Morihei Ueshiba Sensei living in Iwama at that time?
Uchida: Zar Morihej Uešiba Sensei nije živeo u Ivami u to vreme?

Uchida: I don't think that there are many books about Aikido.
Uchida: Ja ne mislim da postoji mnogo knjiga o aikidou.

Uchida: But I still cannot understand the lectures that have been preserved….
Uchida: Ali ja i dalje ne razumem predavanja koja su sačuvana…….

Uchida: What kind of mental attitude do you ask for in your students(deshi)?
Uchida: Kakav mentalni stav vi zahtevate od vaših učenika?

Uchida: That is the demonstration where the famous Mr. Tenryu was encountered, wasn't it?
Uchida: To je demonstarcija na kojoj je čuveni gospodin Tenrju bio prisutan?

Uchida: We just thought that things would all be OK if we followed the teacher….
Uchida: Mi smo mislili da će stvari biti OK ako pratimo učitelja….

Uchida: How do you think that the path of Aikido will be governed in the future?
Uchida: Kako mislite da će put aikidoa izgledati u budućnosti?

Uchida: There are many different schools of Kobudo, but the number of actual practitioners is decreasing.
Uchida: Postoji mnogo različitih škola kobudo-a( stara škola p. p.) ali broj stvarnih vežbača opada.

Uchida was a made a Dame Commander of the British Empire in 2009, some years after she became a citizen.
Učidi je bila dodeljena počasna titula„ Dame Zapovednika Britanske Imperije“, 2009. godine, samo nekoliko godina pošto je postala građankom Londona.

Uchida: A young man who is an acquaintance of mine and doing Aikido at his university enjoys the Ichikukai.
Uchida: Jedan mladić koji je moj poznanik i vežba aikido na njegovom univerzitetu praktikuje Ichikukai.

Uchida: It is intriguing that you attracted so many Italians like that,
Uchida: To je zanimljivo, kako ste uspeli

Uchida: If a teacher is present then one can progress without reading books
Uchida: Ako je prisutan učitelj onda neko ko vežba može napredovati bez čitanja knjiga

Uchida: What about when various experienced people discuss an art, for example,
Uchida: Šta mislite o tome kada razni iskusni ljude govore o borilačkim veštinama,

Uchida: In a recent paper I wrote that Europeans have different physical sensations than we do,
Uchida: U mom nedavno objavljenom radu napisao sam da Evropljani imaju drugačije

Uchida: When I watch videos of Kobudo, the techniques of Katori Shinto-ryu,
Uchida: Kada gledam snimke Kobudoa tehnike Katori Shinto riua,

The back-of-the-envelope calculations say it's going to be about once every 30 years that a supernova explodes in the sort of range that our detectors can see,” said Uchida.
Proračuni govore da će jednom, na svakih 30 godina, jedna supernova eksplodirati u onom rasponu koji mogu da vide naši detektori”, rekao je dr.

Uchida: Today there are periodicals such as“Hiden-Koryu Bujutsu”(秘伝・古流武術),
Uchida: Danas postoje časopisi kao što su:" Hiden-koryu Bujutsu"

Mitsuko Uchida and Emmanuel Pahud,
Мицуко Учида, Емануел Паји,