UNANIMOUSLY ADOPTED - превод на Српском

In 2001, the General Assembly unanimously adopted resolution 55/282,

Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282,

was for the Declaration on Kosovo and Metohija unanimously adopted by the Republic of Serbia Assembly to yield concrete results.

нагласио је г. министар, да једногласно усвојена Декларација Скупштине Републике Србије о Косову и Метохији да и своје конкретне резултате.

The United Nations Security Council has unanimously adopted a resolution demanding Syria cooperate with a UN inquiry into the killing of the former Lebanese prime minister Rafik al-Hariri.

Savet bezbednosti UN je jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se od Sirije traži da saradjuje u istrazi svetske organizacije o ubistvu bivšeg libanskog premijera Rafiika Haririja.

President of the Management Board of Center for Democracy Foundation Dragoljub Mićunović said that Serbia is the only country in Council of Europe that has unanimously adopted the Declaration on Minorities.

Predsednik Upravnog odbora Fondacije Centar za demokratiju Dragoljub Mićunović je rekao da je Srbija jedina zemlja u Savetu Evrope koja je jednoglasno usvojila manjinsku deklaraciju.

The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution on Wednesday urging all countries to eliminate the supply of weapons to the Islamic State extremist group

Savet bezbednosti UN jednoglasno je usvojio rezoluciju kojom se sve zemlje pozivaju da spreče snabdevanje terorista oružjem, uključujući preduzimanje zakonskih mera protiv snabdevača,

The Council and the Assembly unanimously adopted the conclusion that the Italian Government had violated the Covenant

савет и Скупштина једногласно је усвојила закључак о томе, да је италијанска влада ремети пакт

Immunity Issues unanimously adopted the Report on the decision proposal to allow the detention

мандатно-имунитетска питања једногласно је усвојен Извештај предлога одлуке, којом се одобрава одређивање притвора

the Language Policy Board unanimously adopted the 2018 Work Report,

Одбор за језичку политику једногласно је усвојио Извештај о раду за 2018.

The assembly unanimously adopted the proposal of Bishop Maxim

Једногласно је усвојен предлог Епископа Максима

units in western Ukraine, in 2015 the US House of Representatives unanimously adopted legislation outlawing the training

години Представнички дом Сједињених Америчких Држава једногласно је усвојио закон којим се забрањује обука

The Council unanimously adopted the proposal for awarding frequencies,

Savet je jednoglasno usvojio obrazloženje za dodelu frekvencija,

The Security Council unanimously adopted resolution 1373, which obliges all states"to criminalise assistance for terrorist activities, deny financial support

Savet bezbednosti je jednoglasno usvojio rezoluciju 1373 kojom se sve zemlje obavezuju da” svaku pomoć terorističkim aktivnostima smatraju kriminalnom delatnošću,

In September 2016, the 193 members of the general Assembly of the United Nations unanimously adopted a text entitled‘New York Declaration on refugees

Generalna skupština UN jednoglasno je usvojila u septembru 2016. godine tekst nazvan" Deklaracija Njujorka o izbeglicama

The Conference unanimously adopted the texts About autonomy

Конференција је једногласно усвојила текстове О аутономији

At the conclusion of the conference, delegates unanimously adopted the"Address to the Nations of the World", and sent it to various heads of state where people of African descent were living and suffering oppression.

На закључивању конференције делегати су једногласно усвојили писмо и послали га шефовима различитих држава где су људи афричког порекла живели и били под опресијом.

Crime Prevention unanimously adopted the proposal of Miodrag Milkovic to send a request to the local Parliament to set up video surveillance in Bujanovac.

prevenciju kriminaliteta je jednoglasno usvojio predlog člana Miodraga Milkovića da se lokalnom parlamentu uputi zahtev za postavljanje video nadzora u Bujanovcu.

General Assembly unanimously adopted a non-binding political declaration, the New York Declaration for Refugees

Člana Generalne skupštine UN jednoglasno su usvojila političku deklaraciju,“ Deklaracija Njujorka o izbeglicama

Local Self-Government unanimously adopted the Bill on Misdemeanours,

локалну самоуправу једногласно су усвојили Предлог закона о прекршајима,

General Assembly unanimously adopted a non-binding political declaration called the New York Declaration for Refugees

Člana Generalne skupštine UN jednoglasno su usvojila političku deklaraciju,“ Deklaracija Njujorka o izbeglicama

the other 23 EU members unanimously adopted a decision, imposing even tougher sanctions on the Gaddafi regime than those announced by the Security Council at the weekend.

preostale 23 članice EU jednoglasno su usvojili odluku o uvođenju još strožih sankcija Gadafijevom režimu od onih koje je tokom vikenda najavio Savet bezbednosti.