UNAUTHORIZED PAYMENT - превод на Српском

• neodobrenih platnih
• neodobrena platna
• neodobrene platne
• neodobrenoj platnoj
• neodobrenu platnu

Примери коришћења Unauthorized payment на Енглеском и њихови преводи на Српски

incorrectly executed and unauthorized payment transaction immediately after it becomes aware of the transaction.
nepravilno izvršenoj i neodobrenoj platnoj transakciji odmah nakon saznanja o toj transakciji.

incorrectly executed and unauthorized payment transaction immediately after it becomes aware of the transaction.
nepravilno izvraenoj i neodobrenoj platnoj transakciji odmah nakon saznanja o toj transakciji.

incorrectly executed and unauthorized payment transaction immediately after it becomes aware of the transaction.
nepravilno izvršenoj i neodobrenoj platnoj transakciji odmah nakon saznanja o toj transakciji.

incorrectly executed and unauthorized payment transaction to the User or provide correct execution of payment transaction,
nepravilno izvršene i neodobrene platne transakcije ili da obezbedi pravilno izvršenje platne transakcije,

incorrectly executed and unauthorized payment transaction to the User or provide correct execution of payment transaction,
nepravilno izvršene i neodobrene platne transakcije ili da obezbedi pravilno izvršenje platne transakcije,

A customer refund request on complaint of credit card fraud/other unauthorized payment.
Захтев за повраћај купца по жалби на превару кредитне картице/ другом неовлашћеном плаћању.

Each payment transaction executed after duly received recal shal be considered an unauthorized payment transaction.
Svaka platna transakcija izvršena nakon uredno primljenog opoziva, smatra se neodobrenom platnom transakcijom.

The payment transactions made in this way is not considered an unauthorized payment transaction.
Platna transakcija izvršena na ovaj način ne smatra se neodobrenom platnom transakcijom.

The abovementioned exclusion of liability is also applied in appropriate manner to execution of unauthorized payment transactions;8.
Prethodno navedeno isklju enje odgovornosti primenjuje se na odgovarajui na in i na izvraenje neodobrenih platnih transakcija; 8.

The Bank shall not perform the payments transactions for the Client who did not agree in the manner determined by the General terms and conditions(unauthorized payment transaction).
Banka neće izvršavati platne trasnakcije za koje Klijent nije dao saglasnost na način utvrđen Opštim uslovima poslovanja( neodobrena platna transakcija).

General Terms(unauthorized payment transaction).
Opštim uslovima( neodobrena platna transakcija).

the Bank shall proceed in the said manner only if it has not provided the Client with information on the unauthorized payment transaction during that period.
Banka će postupiti na navedeni način samo pod uslovom da u tom periodu nije Klijentu obezbedila informacije o neodobrenoj platnoj transakciji.

The Bank shall not execute payment transactions for which the Client has not given consent in the manner determined by the General Terms and Conditions(unauthorized payment transaction).
Banka neće izvršavati platne transakcije za koje Klijent nije dao saglasnost na način utvrđen Opštim uslovima( neodobrena platna transakcija).

The payer shall not cover the losses resulting from unauthorized payment transactions executed after informing the Bank that the payment instrument has been lost,
Platilac nee snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvraene nakon ato je obavestio Banku da je platni instrument izgubljen,

The client will not bear the losses incurred due to unauthorized payment transactions that were executed
Klijent neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvršene, odnosno autorizovane,

In the event of an unauthorized payment transaction, the Bank will return the Client's payment account to the condition that the unauthorized transaction is not executed,
U slučaju izvršenja neodobrene platne transakcije, Banka će vratiti platni račun Klijenta u stanje u kom bi bio da neodobrena transakcija nije izvršena,

Unauthorized payment transaction means a payment transaction executed based on payment order for which payment service user did not provide consent,
Neodobrenom platnom transakcijom smatra se platna transakcija izvraena na osnovu platnog naloga za ije izvraenje ne postoji saglasnost Korisnika platnih usluga data,

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost,
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvršene nakon što je obavestio Banku

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost,
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija, koje su izvršene nakon što je obavestio Banku

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost,
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija, koje su izvršene nakon što je obavestio Banku