UNDER THE ASSUMPTION - превод на Српском

• под претпоставком
• pod pretpostavkom
• pod predpostavkom
• pod sumnjom

Примери коришћења Under the assumption на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stone says the system is designed to have flexibility under the assumption not all decisions would be made by computers alone.
Stoun kaže da je sistem dizajniran da ima fleksibilnost pod pretpostavkom da neće sve odluke biti donete od strane računara.

then so is G, under the assumption of the axiom of choice.
онда је и G, под претпоставком аксиоме избора.

The budget was created under the assumption that the economy this year will grow by 1.5%.
Budžet je rađen pod pretpostavkom da će ekonomija ove godine zabeležiti rast od 1, 5 odsto.

Thus, governments in every country may limit the exercise of this right only under the assumption that three cumulative conditions exist.
Dakle, vlasti u svakoj državi mogu ograničavati ostvarivanje ovog prava samo pod pretpostavkom postojanja tri kumulativna uslova.

are selling more drinks in coated cartons under the assumption that they can be recycled.
prodaje više pića u obloženom kartonu, pod pretpostavkom da ovakva pakovanja mogu da se recikliraju.

you were always working under the assumption that intelligence agencies were conducting surveillance on you and were observing you.
uvek radili pod pretpostavkom da ste pod nadzorom obaveštajnih službi.

The effective interest rate shall be calculated under the assumption that the approved loan will be immediately disbursed in full.
Ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће укупан износ одобреног кредита бити повучен одмах у целости.

Credit cards, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the repayment will be equal to the minimum contracted amount.
Кредитне картице- ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће износ отплате бити једнак минималном износу који је уговорен.

Hence, it can solve the 3-partition problem which is a contradiction under the assumption that P= NP.
Стога, може да реши тропарцијалан проблем, који је у контрадикцији са претпоставком П= НП.

The columns"Average" and"Worst" give the time complexity in each case, under the assumption that the length of each key is constant, and that therefore all comparisons,
Колоне" Просечна" и" Најгора" дају сложеност времена у сваком случају, под претпоставком да је дужина сваког кључа константна

Basically, the companion agent acts under the assumption that the human will only choose those actions that will not remove the agent's own empowerment- which is probably a more natural model for a companion anyway.
У суштини, сапутник делује под претпоставком да ће човек само изабрати оне радње које неће уклонити властито оснаживање агента- што је вероватно природнији модел за сапутника у сваком случају.

for long time and the west world rejected it under the assumption that salt is harmful for the human body.
zapadni svet je tu ideju odbacio pod pretpostavkom da je so štetna za čovekovo telo.

the US administration seems to be acting under the assumption that“if there's more pain on the Venezuelan people” then they will rise up and“overthrow” their government.
америчка администрација делује под претпоставком да" ако нанесете више бола венецуеланском народу" онда ће они устати и свргнути своју владу.

The stack pointer actually points to the last value that was stored, under the assumption that its size will match the operating mode of the processor(i.e.,
Показивач стека заправо показује на последњу вредност која је сачувана, под претпоставком да ће његова величина одговарати оперативном режиму процесора( 16,

that meant that the agent was essentially acting under the assumption that the human player is kind of a psychopath,
је агент у суштини дјеловао под претпоставком да је човеков играч некакав психопата,

service to the second party under the assumption(usually enforced by contract)
пружила другој имовину или услугу под претпоставком( обично се спроводи уговором)

in a cycle of four weeks, and under the assumption that the drug has a half-life of 8hours,
у циклусу од четири недеље, и под претпоставком да лек има полуживот КСНУМКСхоурс-а,

Two weeks later the Drupal security team released an advisory explaining that everyone should act under the assumption that any site not updated within 7 hours of the announcement are infected.
Две недеље касније, Друпал сигурносни тим је објавио саопштење у коме објашњава да сви корисници треба да се понашају у складу са претпоставком да су сви сајтови, који нису ажурирани у року од 7 сати од тог саопштења, заражени.

For loans/leases where the contract envisages several possible repayment dates, the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the repayment will be effected at the earliest date set by the contract.
Код кредита/ лизинга за које је уговором предвиђено више могућих датума отплате- ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће отплата бити извршена на најранији уговорени датум.

the effective interest rate shall be calculated under the assumption that the funds will be withdrawn
износе коришћења кредита- ефективна каматна стопа израчунава се уз претпоставку да ће средства бити повучена