VESELI - превод на Српском

• veseli
• весељија
• veseljiju

Примери коришћења Veseli на Енглеском и њихови преводи на Српски

The communiqué noted that Fajon told Veseli that once the European Commission come up with a positive report at the end of June,
Kako se dodaje u saopštenju predsedništva, Fajon je prenela Veseljiju da čim Evropska komisija izađe sa pozitivnim izveštajem krajem juna, ona će ovo

Should the investigation perhaps be directed towards Veseli and Haradinaj, not as the organizers,
Da li možda istragu treba usmeriti prema Veseljiju i Haradinaju, ne kao organizatorima,

I am asking Kadri Veseli- not because we are afraid of him,
Tražim od Kadrija Veseljija, ne zato što ga se plašimo, već zbog ukupnog mira

Should the investigation perhaps be directed towards Veseli and Haradinaj, not as the organizers,
Да ли можда истрагу треба усмерити према Весељију и Харадинају, не као организаторима,

Kadri Veseli a Kosovo Politician
1] Кадри Весели, косовски политичар

in the course of the meeting with Menendez, Veseli had introduced US Senator with the political circumstances on Kosovo
током састанка са Менендезом, Весељи је упознао америчког сенатора са политичким кретањима на Косову

Referring to the invitation of the outgoing Prime Minister of Interim Institutions, Ramush Haradinaj, to political parties for consultations, Veseli said that he would not respond to that invitation,
У вези са позивом одлазећег премијера привремених институција Рамуша Харадинаја политичким странкама на консултације, Весељи је рекао да се оне том позиву неће одазвати,

Referring to the invitation of the outgoing Prime Minister of Interim Institutions, Ramush Haradinaj, to political parties for consultations, Veseli said that he would not respond to that invitation,
U vezi sa pozivom odlazećeg premijera privremenih institucija Ramuša Haradinaja političkim strankama na konsultacije, Veselji je rekao da se one tom pozivu neće odazvati,

On the import tariff on Serbian products, Veseli said“the Americans asked for a 120-day suspension”
Када је реч о тарифама на производе из Србије, Весељи је рекао

territorial integrity", said Veseli, confirming that there are conceptual differences within the ruling coalition pertaining to the issue of tariffs on Serbian products and resumption of the dialogue with Belgrade.
истакао је Весељи, који је потврдио да по питању тарифа на српске производе и дијалог са Беградом унутар владајуће коалиције постоје" концептуалне" разлике.

including specifying the date of the elections", Veseli told RTK, after the meeting of the DPK Governing Council.
o datumu izbora“, rekao je Veselji za RTK, posle sastanka predsedništva PDK.

we will not allow creation of a a formation which, according to Haradinaj and Veseli, should get to Niš”,
ми нећемо допусити да се припрема формација која по речима Харадинаја и Весељија треба да стигне до Ниша”,

we will not allow creation of a a formation which, according to Haradinaj and Veseli, should get to Niš”,
ми нећемо допустити да се припрема формација која по речима Харадинаја и Весељија треба да стигне до Ниша",

Haradinaj, and Veseli, tried to annul the law allowing the formation of the courts- a move that was met with strong condemnation by the US, Britain, and the EU.
Харадинаја и Весељија, покушали да оборе закон о формирању Специјалног суда, што је наишло на оштре осуде Сједињених Америчких Држава, Велике Британије и ЕУ.

Haradinaj, and Veseli, tried to annul the law allowing the formation of the courts- a move that was met with strong condemnation by the US, Britain, and the EU.
Haradinaja i Veseljija, pokušali da obore zakon o formiranju Specijalnog suda, što je naišlo na oštre osude Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije i EU.

senior Kosovar politician Kadri Veseli.[10] On 15 September 2021 the court's first trial opened, the case against Salih Mustafa.
високи косовски политичар Кадри Весели.[ 2] Дана 15. септембра 2021. године отворен је први судски процес, у предмету против Салиха Мустафе.

will continue to carry out the reforms initiated in the justice system,” Veseli told a debate in Klan Kosova TV.
sprovodi započete reforme u sistemu pravosuđa“, rekao je Veselji tokom debate na Klan Kosova i naglasio da Tahirijeva ostavka ne bi bila prihvaćena.

Our first-hand sources alone have credibly implicated Haliti, Veseli, Syla and Limaj,
Наши извори из прве руке веродостојно наводе да су Хаљити, Весели, Суља и Фатмир Лимај,

I'm not surprised that Veseli and Djilas speak the same way about Vucic,
Не изненађује ме што о Вучићу потпуно исто говоре Весели и Ђилас, исто Харадинај

We are ever more certain that Thaci, Veseli and the current authorities in Pristina stand directly behind the murder of Oliver Ivanovic,
Sve smo sigurniji da Tači, Veselji i sadašnje vlasti u Prištini stoje direktno iza ubistva Olivera Ivanovića