VLACHS - превод на Српском

• vlasi
• власи
• влаха
• влахе
• власима
• vlaha

Примери коришћења Vlachs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romania could have found time for the Romanian/Vlachs minorities after Serbia joins the EU," he wrote.
Rumunija je mogla da nađe vremena za manjinu Rumuna/ Vlaha nakon što Srbija uđe u EU“, piše on.

Serbs two each, and Bosniaks and Vlachs one each.
Srbi po dva, a Bošnjaci i Vlasi po jedno.

is inhabited only by Serbs and Vlachs.
живе само Срби и Власи.

Serbs, Vlachs, Roma and others.
Срба, Влаха, Рома и других.

The etymology of the exonym points to a connection with Vlachs, but as stated in Fortis' work Travels in Dalmatia,
Етимологија егзонима указује на везу са Власима, али како је наведено у Фортисовом дјелу„ Viaggio in Dalmazia”,

In 1903, during the Saint Elias Uprising in Macedonia at Krushevo(where the 4,000 Vlachs represented two thirds of the population),
Tokom Ilindenskog ustanka 1903. godine u Kruševu( gde je 4. 000 Vlaha činilo dve trećine stanovništva),

says that the Vlachs are an autonomous people in the Balkans who speak two dialects of the Romanian language.
kaže da su Vlasi autonoman narod na Balkanu koji govori dva dijalekta rumunskog jezika.

In 1220, king Stefan proclaimed that all Vlachs of his kingdom belonged to the Eparchy of Žiča.
Године 1220, краљ Стефан проглашава да сви Власи из његовог краљевства припадају Епархији жичкој.

Those responsible for this are the people from the Vlach National Council who believe Vlachs are Serbs
Oni koji su odgovorni za to je su ljudi iz Nacionalnog saveta Vlaha, koji veruju da su Vlasi Srbi i da bi trebalo

Magic is an important part of Vlach life and customs and everything Vlachs believe in has,
Магија је битан део влашког живота и обичаја и све оно у шта Власи верују има,

claim that the settlers were not Serbs, but Vlachs; that Serbs of Croatia are not Serbs.
досељеници нису били Срби него Власи; да Срби из Хрватске нису Срби.

Although international awareness of the Vlachs as an ethnic group may not be widespread,
Mada međunarodna svest o Vlasima kao etničkoj grupi možda nije rasprostranjena,

Following the Ottoman conquest of the Balkans, the Vlachs, being both Orthodox
Након османско освајања Балканског полуострва, Власи, који су били

The Istro-Romanians, and other Vlachs(or Morlachs), had settled Istria(and mountain Ćićarija)
Истро-романи, и остали Власи( Морлаци), населили су Истру(

we don't feel like Romanians, but like Vlachs," said Dragojevic,
ne osećamo se kao Rumuni, nego kao Vlasi“, rekao je Dragojević,

Lovrić made no distinction between the Vlachs/Morlachs and the Dalmatians and Montenegrins, whom he considered Slavs,
Ловрић није правио разлику између Морлака/ Влаха у Далмацији и Црној Гори,

under which"Vlachs" of the Military Frontier,
по коме би„ Власи” Војне крајине,

Montenegrins, Vlachs, Roma and Egyptians-- announced they will pursue a lawsuit at the European Court of Human Rights in Strasbourg, following Albania's Constitutional Court ruling last week to erase the category"nationality" in legal and civil registries.
Crnogorci, Vlasi, Romi i Egipćani-- saopštili su da će podneti tužbu pred Evropskim sudom za ljudska prava u Strazburu posle prošlonedeljne odluke Ustavnog suda Albanije da izbriše kategoriju„ nacionalnost“ iz matičnih knjiga.

Serbs received cultural elements from the Vlachs, such as the stone house
Срби су примили културне елементе од Влаха, као што су камене куће

partially settled the territories inhabited by ancient Illyrians and Vlachs on their way to the Balkans.
делимично насељавала територије које су насељавали стари Илири и Власи на свом путу ка Балкану.