ВЛАСИ - превод на Енглеском

вежете врпце око власи док су још влажне.

then you should knot the cords around the hair tie while still wet.

У средњем веку Власи и Молдавци су били припадници сербских племена,

In the Middle Ages, the Vlachs and the Moldavians were members of the Serbian tribes,

Губитак косе сматра се патолошким када особа изгуби више од 100 власи дневно током прилично дугог периода.

A hair loss will be estimated as pathological when one loses for several weeks more than a hundred hair a day.

Свако губи косу; заправо је нормално губити између 50 и 100 власи сваки дан.

Everyone loses hair, in fact it is normal to shed between 50 and 100 hairs per day.

40. 054 људи у Србији изјаснило се као етнички Власи, а 54. 818 људи изјаснило се као матерњи говорник влашког језика.

40,054 people in Serbia declared themselves ethnic Vlachs and 54,818 people declared themselves native speakers of the Vlach language.

То даје веома природан изглед на њега, баш као што су и власи на глави имају различите увојке

It gives a really natural look to it, just like the hairs on your head have different curls

захват фоликуларна трансплантација власи!

procedure for a FUE and/or better Hair Transplant!

употребимо другу реч- Власи”.

to use the other word, Vlachs.".

Губитак косе сматра се патолошким када особа изгуби више од 100 власи дневно током прилично дугог периода.

Hair loss is considered pathological when a person loses more than 100 hairs per day for a fairly long period of time.

живе само Срби и Власи.

is inhabited only by Serbs and Vlachs.

Они који ме без разлога мрзе бројнији су од власи на глави мојој.+.

There are more who hate me without cause than there are the number of hairs on my head.

Године 1220, краљ Стефан проглашава да сви Власи из његовог краљевства припадају Епархији жичкој.

In 1220, king Stefan proclaimed that all Vlachs of his kingdom belonged to the Eparchy of Žiča.

Док неколико браде власи овде и не постоји разлог за узбуну,

While a few chin hairs here and there isn't a cause for alarm,

Магија је битан део влашког живота и обичаја и све оно у шта Власи верују има,

Magic is an important part of Vlach life and customs and everything Vlachs believe in has,

Тсиссус Иеллов Пеас( Ц. ромбифолиа)- Вине са Фази власи црвено-смеђа коса

Tsissus yellow peas(C. rombifolia)- vine with fuzzy hairs of reddish-brown hair

досељеници нису били Срби него Власи; да Срби из Хрватске нису Срби.

claim that the settlers were not Serbs, but Vlachs; that Serbs of Croatia are not Serbs.

Овде треба напоменути да камера мора имати високу резолуцију како би покрила чак и најтање власи.

It is worth noting here that the camera must have a high resolution to cover even the most thinned hairs.

Власи наше главе, власи коje cy пo слабашном људском мишљењу толико небитне,

The hairs from our heads, the hairs that are so insignificant in man's frail opinion,

То даје веома природан изглед на њега, баш као што су и власи на глави имају различите увојке

What you get is a natural look to it, just like the hairs on your scalp have different curls

Суштина овог теста је да ће овај прстен почети да се креће, током којих ће власи променити свој положај,

The essence of this test is that this ring will start moving, during which the hairs will change their position,

Примери коришћења Власи на Српском и њихови преводи на Енглески