WHAT I WANT TO SAY - превод на Српском

• ono što želim da kažem
• ono što sam hteo da kažem
• ono što hoću da kažem

Примери коришћења What i want to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it clear now what I want to say?
Je li sad jasnije šta sam htela da kažem?

What I want to say at present is this.
Оно што желим да кажем у овом тренутку је ово.

I've thought long and hard about what I want to say to you.
Dugo i ozbiljno sam razmišljao o tome šta želim da ti kažem.

it's not what I want to say.
али то није што желим да кажем.

In fact, I already know what I want to say.
У ствари, ја већ знам шта желим да кажем.

I guess, like what I want to say Is that, like, I think it's,
Ono što želim da kažem je kao da je omalovažavate,

What I want to say to my son is, the opposite thing happened for me when I turned 13.
Ono što želim da kažem svom sinu je suprotno onome što mi se desilo kada sam imao trinaest godina.

What I want to say is… supposing he found out you ain't exactly been waiting.
Ono što sam hteo da kažem je… pod pretpostavkom da on shvati da ga nisi baš cekala.

What I want to say is that we have“recreated” natural physical activity of our ancestors, which the comfort of our modern society is neglecting more and more.
Ono što želim da kažem je da smo mi„ ponovo stvorili“ prirodnu fizičku aktivnost naših predaka, koju udobnost našeg modernog društva sve više i više zapostavlja.

What I want to say, Steve, is since I've known Tony I'm convinced for the first time that I'm in love.
Ono što želim da kažem, Steve… to je da otkad sam upoznala Tony-ja ubeđena sam po prvi put, da sam ja zaljubljena.

What I want to say is I owe you all the happiness of my life to you.
Ono što želim da kažem je da dugujem svu sreću svog života tebi.

What I want to say is that I owe all the happiness of my life to you.
Ono što želim da kažem je da ti dugujem svu svoju životnu sreću.

What I want to say is that it is perfectly clear that the archives are not closed.
Ono što želim da kažem jeste da je sasvim jasno da arhive nisu zatvorene.

If it's okay with you, I just want to say what I want to say.
Ако се ти слажеш, само желим да кажем оно што желим да кажем.

So this is what I want to say, live in my heart
To je ono što želim da kažem, to je ono što živi u mom srcu

That is what I want to say, that is what lives in my heart,
To je ono što želim da kažem, to je ono što živi u mom srcu

What I want to say is that I'm ready for that BS to be done," Perry said..
Оно што желим да кажем је да сам спреман да то уради БС”, рекао је Пери.

but I still say what I want to say.
још увек говорим шта желим да кажем.

What I want to say is, if I knew they were going to lock down the city on 23 January, I would have
Ono što želim da kažem, da sam znala da će da blokiraju grad 23. januara, sigurno bih uzela porodicu

But what I want to say, based on our experience in Syria,
Али оно што желим да кажем полазећи од нашег искуства у Сирији,