WHAT SEEMS - превод на Српском

• оно што изгледа
• оно што се чини
• шта изгледа
• šta je
• ономе што изгледа
• ono što se čini
• ono što izgleda
• što deluje

Примери коришћења What seems на Енглеском и њихови преводи на Српски

What seems to have been lost forever is once again found!
Ono što je izgledalo da je zauvek izgubljeno sada je obnovljeno!

What seems compatible on paper does not mean a real life connection.
Ono što izgleda kompatibilno na papiru ne znači povezanost u realnom svetu.

What seems insane to us is completely logical to the group.
Како изгледа лудо, то је сасвим логично група.

What seems unbelievable is true.
Ono što je izgledalo neverovatno istina je..

It's not what you missed… it's what seems to be missing.
Nisi ti. Ono što izgleda da nedostaje.

Sometimes what seems to be the end is really just a new beginning.
A ono što čini kraj je zapravo samo novi početak.

What seems to you.
Kako se čini za vas.

What seems the end.
Kako izgleda kraj.

That is, what seems to be inattention can actually be normal for long-term relationships.
То јест, оно што изгледа као непажња може бити нормално за дугорочне односе.

Here is what seems to be happening.
Evo šta se izgleda dešava.

You find yourself in what seems like a uncontrollable rage.
Na udaru ste nečeg što se čini kao nekontrolisana opsesija.

Here is what seems to have happened.
Evo šta se izgleda desilo.

Here is what seems to happen.
Evo šta se izgleda dešava.

In what seems like the ultimate unfair move,
У оно што изгледа као крајњи нефер потеза,

the first paper on electronic document retrieval and describes what seems to have been the first functioning document retrieval system using electronics.
први рад на електронском проналажења докумената и описује оно што се чини да је био први систем преузимање функционисање документ помоћу електронике.

emerge a victor in what seems to be a game of chess.
изаћи као победник у оно што изгледа да игра шах.

What seems to be a considerable amount of money today may lose half of its real purchasing power tomorrow due to inflation or crisis.
Оно што се сада чини прилично пристојним износом може ускоро изгубити половину своје стварне куповне моћи због инфлације.

So you're out on a date with the person who's been the object of your affections for what seems like an eternity.
Тако сте на састанку са особом која је била предмет ваших наклоности за оно што изгледа као вечност.

blessed and cursed with what seems as an almost genetic inability to censor herself.
blagoslovena i prokleta nečim što deluje kao genetska nesposobnost autocenzure.

encouraged to discuss what seems to be the most important.
је схваћен и охрабрен да расправи оно што се чини најважнијим.