WHATEVER MAY - превод на Српском

• god
• шта год
• šta god
• год

Примери коришћења Whatever may на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whatever may be said of the autocrats,
Шта год било речено о аутократама,

Whatever may be said about the content aimed at Central Asia,
Шта год да се каже о садржају који је усмјерен на Централну Азију,

But, whatever may happen to my person I desire to save the lives of my people.
Ali šta god da mi se dogodi, želim da spasim živote mog naroda.

But whatever may be thought of the fact, there is small room for complaint as to the handling of it.
Ali šta god mislili o tome, ima malo mesta za prigovor kada je reč o izvedbi.

Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode
Таква заштита примењује се на рачунарске програме, какав год да је начин

uncertainty… we must preserve Europe's unity and resolve so that whatever may happen, our defence is sure.”.
moramo da sačuvamo jedinstvo Evrope i rešenost da naša odbrana bude sigurna, šta god da se desi.

The protection provided for applies to computer programs, whatever may be the mode
Таква заштита примењује се на рачунарске програме, какав год да је начин

Whatever may happen to me, I shall bow to His will with the consciousness of never having had any thought other than that of serving the country which He has entrusted to me.”.
Шта год да ми се деси, ја ћу се покоравати Његовој вољи, свестан да никада нисам мислио ни на шта друго осим на службу земљи коју ми је Он поверио.“.

Whatever weighs on your soul, whatever may have happened to you, whatever sorrows you have,
Šta god da ti je na duši, šta god da ti se dogodilo, dođi k' meni

Whatever is on your soul, whatever may have happened to you, come to me
Šta god da ti je na duši, šta god da ti se dogodilo, dođi k' meni

we must preserve Europe's unity and resolve, so that whatever may happen our defence is sure.
sačuvamo jedinstvo Evrope i rešenost da naša odbrana bude sigurna, šta god da se desi.

Whatever might help.
Šta god da će pomoći.

That has the capacity to suppress whatever might be too painful here to remember.
Ono ima kapacitet da potisne šta god ti je suviše bolno da se setiš.

We will face whatever might happen together.
Izborićemo se sa šta god da se dešava zajedno.

What might i do to prepare for whatever might happen?
Šta ja mogu da uradim kako bi se pripremio za šta god da se desi?”?

Whatever might be agreed in the future,
Šta god da se dogovori u budućnosti,

Never fear, whatever may happen.
Nikada ne paničiš, ma šta da se desi.

Be aware, whatever may occur!
Oprezna budi, ma šta da se desi!

Then it's onto whatever may lie ahead.
Да онде буде што год пређе може.

But whatever may happen to you when I'm not here.
Ali, ma šta da vam se desi dok mene ne bude bilo.