WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL - превод на Српском

• sa međunarodnim krivičnim sudom
• sa međunarodnim krivičnim tribunalom
• sa haškim tribunalom
• са међународним кривичним трибуналом

Примери коришћења With the international criminal tribunal на Енглеском и њихови преводи на Српски

While welcoming Belgrade's improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,
Pozdravljajući unapređivanje saradnje Beograda sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju,

Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)-- including the arrest of war crimes suspects sought by The Hague-based court-- is a key condition that all EU hopefuls from the Balkans must meet.
Potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)-- uključujući hapšenje osumnjičenih za ratne zločine koje traži Haški sud-- ključni je uslov koji sve zemlje Balkana koje se nadaju prijemu u EU moraju da ispune.

Serbia-Montenegro are still not co-operating fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY),
Crna Gora još uvek ne sarađuju u potpunosti sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ),

Most Serbs support co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), but misinformation about war crimes issues remains widespread,
Većina Srba podržava saradnju sa Haškim tribunalom, ali su i dalje brojne dezinformacije o pitanjima ratnih zločina,

who co-ordinated action with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
koji je koordinirao akciju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)

to start working together with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)
rade zajedno sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)

co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju,

d Since entering into a Memorandum of Understanding with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
je potpisan Memorandum o razumevanju sa Haškim tribunalom 9. maja 1996. godine,

The Netherlands indicated last week that it might block EU efforts to speed up Serbia's accession until Belgrade has demonstrated full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Holandija je prošle nedelje nagovestila da bi mogla da blokira napore EU da se ubrza pridruživanje Srbije, dok Beograd ne pokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The Agency shall cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, inter alia, by providing information
Агенција сарађује са Међународним кривичним трибуналом за злочине на територији бивше Југославије( у даљем тексту:

Brussels has made it clear that the launch of talks depends on Croatia's full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),
Brisel je jasno stavio do znanja da početak pregovora zavisi od pune saradnje sa Haškim tribunalom, a posebno od hapšenja

The MEPs also stressed however that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia remains"a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership",
Međutim, članovi EP takođe su naglasili da potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredak Srbije na putu ka članstvu u EU“,

citing its lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
razlog nedovoljnu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

the cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
сарадња са Међународним кривичним трибуналом за бившу Југославију

the EU also share a common position that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is a key condition for the Western Balkan countries' integration into European
EU imaju zajednički stav i po pitanju pune saradnje sa Haškim tribunalom kao ključnom uslovu za integraciju zemalja Zapadnog Balkana u evropske i evroatlantske strukture,

EU foreign ministers have called on Balkan countries to improve their co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),
Ministri inostranih poslova zemlja članica EU pozvali su balkanske zemlje da poboljšaju saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ),

Serbia-Montenegro's admission into PfP programme is full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),
Crne Gore u program PzM je potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ),

including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
укључујући пуну сарадњу са Међународним кривичним трибуналом за бившу Југославију.

Serbia has made further progress in co-operating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
Srbija je ostvarila dodatan napredak u saradnji sa Haškim tribunalom, ali mora još

The draft resolution, however, stressed the need for Serbia to show full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)
Međutim, u nacrtu rezolucije naglašava se potreba da Srbija pokaže punu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)