WITH THE NATIONAL BANK - превод на Српском

• код народне банке
• sa narodnom bankom
• kod narodne banke

Примери коришћења With the national bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Bank of Serbia will employ the rate of banks' required reserves held with the National Bank of Serbia as an instrument
Народна банка Србије ће стопу обавезне резерве банака код Народне банке Србије користити као инструмент у случају

DIA, along with the National Bank of Serbia and the Ministry of Finance(MoF),
AOD je, zajedno sa Narodnom bankom Srbije i MF,

Payment of German pensionsOn the basis of general Agreement with the National Bank of Serbia(concluded on February 2002),
Švedske, i drugih. Isplata nemačkih penzijaNa bazi generalnog Ugovora sa Narodnom bankom( zaključen februara 2002.

non-residents through foreign currency reserve requirement account with the National Bank of Serbia.
банке могу обављати преко рачуна девизне обавезне резерве код Народне банке Србије.

gyro account with the National Bank of Serbia as well as other depositsand current accounts with other banks
tekući račun kod Narodne banke Srbije, tekuće račune kod drugih banaka i instrumente u postupku naplate, kao i druge depozite kod banaka

the application for instituting the procedure shall be deemedincompleteThe procedure was initiated with the National Bank of Serbia on.
захтев за покретање поступка сматраће сеПоступак је покренут код Народне банке Србије дана__.

in cooperation with the National Bank of Serbia. Nominal interest rate.
preko Evropske Agencije za Rekonstrukciju( EAR), a uz saradnju sa Narodnom bankom Srbije.

Cross border loans must be registered with the National Bank of Serbia and the registration certificate must be obtained.
Ino kredit mora da se registruje kod Narodne banke Srbije i obavezno je pribavljanje potvrde o registraciji. Ukoliko budete imali bilo kakvih pitanja,

international clearing of foreign exchange payments are settled through their foreign currency required reserve accounts with the National Bank of Serbia.
позиције у међународном и међубанкарском клиринг систему у девизама поравнавају се преко рачуна обавезне девизне резерве код Народне банке Србије.

international clearing of foreign exchange payments are settled through their foreign currency required reserve accounts with the National Bank of Serbia.
pozicije u međunarodnom i međubankarskom kliring sistemu u devizama poravnavaju se preko računa obavezne devizne rezerve kod Narodne banke Srbije.

loans in foreign currency shall disclose deposits with the National Bank of Serbia, callable deposits
кредити у страној валути, исказују се депозити код Народне банке Србије, опозиви депозити

as well as available assets held with the National Bank of Serbia.
sredstva na računu kod drugih banaka, kao i slobodna sredstva kod Narodne banke Srbije.

Following consultation with the National Bank of Serbia, the Government may revise the numerical guidelines subject to the provision of an adequate explanation for such revision(according to the Agreement between the National Bank of Serbia and the Government of the Republic of Serbia on Inflation Targeting).
Влада, након усаглашавања с Народном банком, може мењати утврђене нумеричке смернице уз одговарајуће образложење( према Споразуму Народне банке Србије и Владе Републике Србије о циљању( таргетирању) инфлације).

In consultation with the National Bank of Serbia, the Government shall announce a single range as a numerical guideline for the increase in prices of all products in the list of products set out in Annex 1.
Влада ће, након усаглашавања с Народном банком Србије, објавити нумеричке смернице за листу производа из Прилога 1, и то у виду јединственог нумеричког распона за све производе.

the government, in cooperation with the National Bank of Serbia, has developed a Financial Guide for Returnees,
Влада је у сарадњи са Народном банком Србије израдила Финансијски водич за повратнике,

An insurance service consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the insurance service provider's response
Корисник услуге осигурања може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора даваоца услуге осигурања

Also, cooperation was established with the National Bank of Serbia and the Serbian Chamber of Commerce where our students go to different training
Такође, успостављена је сарадња са Народном банком Србије и Привредном комором Србије где наши студенти иду на различите едукације

If the mediation procedure has been instituted upon consumer's proposal before filing the complaint with the National Bank of Serbia, the deadline referred to in Section 12 hereof shall not run during the mediation procedure.
Ако је на предлог корисника покренут поступак посредовања пре подношења приговора Народној банци Србије, рок прописан у тачки 12. ове одлуке не тече док траје тај поступак.

If the mediation procedure has been instituted upon insurance service consumer's proposal before filing the complaint with the National Bank of Serbia, the deadline referred to in Section 30 hereof shall not run during the mediation procedure.
Ако је на предлог корисника услуге осигурања покренут поступак посредовања пре подношења приговора Народној банци Србије, рок прописан у тачки 30. ове одлуке не тече док траје тај поступак.

The consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the management company's response
Корисник може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора друштва за управљање