ĆE LJUDI MISLITI - превод на Енглеском

• people will think
• people think

Примери коришћења Će ljudi misliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
She was ashamed of what people would think.

Tako, a drugi razlog zbog koga zovem sebe Vonko Normalni jeste taj što će ljudi misliti da sam budala.
So, the other reason I call myself Wonko the Sane is so that people will think I am a fool.

pa se boji što će ljudi misliti o njemu, ako odsedne u jeftinom hotelu.
he's afraid of what people think if he stays overin a cheap hotel.

pa se boji što će ljudi misliti o njemu, ako odsedne u jeftinom hotelu.
afraid of what people will think if he stays in a cheap hotel.

ali utiču na ono o čemu će ljudi misliti, što je izuzetno značajno.
of course, they do influence what people think about.

Koga zovem sebe Vonko Normalni jeste taj što će ljudi misliti da sam budala.
The other reason I call myself Wonko the Sane is so that people will think I am a fool.

Mislim da je to veoma važno za svakog pisca- ne sme da vas brine šta će ljudi misliti.
I think it's very important for any writer- you have to not care about what people think.

ne treba previše da brinete šta će ljudi misliti.
you shouldn't get overly concerned about what people think.

Govorim, šta će ljudi misliti ako dopustim serijskom ubici da hoda komšilukom?
I'm saying, what would people think if I'm allowing a serial killer to roam the neighborhood?

Kao da nam je više stalo do toga šta će ljudi misliti o nama kada nas više ne bude bilo,
It is like we care more about what people will think of us when we are gone,

se identifikujete sa svim svojim idejama, pre nego što počnete sa tim, trebalo bi da razmislite šta će ljudi misliti o tome i kako će se postaviti prema Vama- iako je moguće da se oslobodite svih tih emocija bez identifikacije sa njima, bez kompromisa.
then you should think before you start the practice: what people will think about it and how they will behave with you- although it is possible to get free of all those emotions if you get identified with all of them, without any choice.

Nekada će ljudi misliti da ste ludi.
Sometimes, folks will think you are crazy.

Ali stvarno, šta će ljudi misliti?
But what will people say?

Nekada će ljudi misliti da ste ludi.
Sometimes people are going to think you're crazy.

Možda će ljudi misliti da si lud.
Others may think you're crazy.

Očekuje se da će ljudi misliti na radna mesta.
We hope it will make people think about their jobs.

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
So ashamed of what people might think.

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
Because she is ashamed of what people might think.

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
And feeling embarrassed for what people might think.

Zato što se stidi onoga šta će ljudi misliti.
I feel ashamed of what people will say.