ČAROBNI ŠTAPIĆ - превод на Енглеском

Nisam doneo čarobni štapić i da lupim njime i promenim situaciju.

I don't have a magic wand to wave and fix it for you.

Nisam doneo čarobni štapić da lupim njime i rešim probleme.

I can't wave a magic wand and fix these problems.

Dotakao te je čarobni štapić karme i ti si nestao!

The magic wand of your karma touched you, and you were gone!

Volela bih da me pitaš šta bih radila kad bih imala čarobni štapić.

I asked her what she would do if she had a magic wand.

rekao sam da nemam čarobni štapić.

I do not have a magic wand.

Volela bih da me pitaš šta bih radila kad bih imala čarobni štapić.

Some people have asked what I would do if I had the magic wand.

jednooki mačak i polovni čarobni štapić koji može samo da pravi bundeve.

a one-eyed cat and a second-hand magic wand that can only do pumpkins.

Iako ne postoji čarobni štapić za mršavljenje, postoje koraci koje možete preduzeti

While there's no magic bullet for weight loss, there are steps

nije čarobni štapić.

is not a magic wand.

Iako ne postoji,, čarobni štapić” koji će posebno ciljati abdominalne masti,

While there is no“magic bullet” that will target abdominal fat in particular,

On je međutim dodao:« Status kandidata nije čarobni štapić koji će momentalno rešiti sva pitanja koja brinu građane,

However, he added,"Candidate status is not a magic stick that will immediately solve all the issues the citizens are concerned with,

Iako ne postoji,, čarobni štapić” koji će posebno ciljati abdominalne masti,

While there is no“magic bullet” that will target abdominal fat in particular,

nije čarobni štapić koji transformiše žive organizme u neke naprednije

are magic wands that transform living organisms into more advanced

nije čarobni štapić koji transformiše žive organizme u neke naprednije

are magic wands that transform living organisms into more advanced

To zahteva priznanje da novac nije čarobni štapić koji će ukinuti sve loše stvari oko nas.

It demands an acknowledgement that money is not a magic wand that makes all the bad stuff go away.

Upozoravam te, imam čarobni štapić, i ne plašim se da ga upotrebim.

I'm warning you, I've got a wand, and I'm not afraid to use it.

Da nisam izgubila moj čarobni štapić, razbila bih ti taj glupi osmeh pravo u lice.

If I hadn't lost my wand, I'd knock that smirk right off your face.

Koliko puta ste poželeli da imate čarobni štapić samo da bi rešili jedan problem- nekoliko kilograma viška.

How many times have you wanted to have a magic wand to solve only one problem- a few extra pounds.

Šta bih dao da imam čarobni štapić i pobedim SMA vešticu.

I would do anything in this world to find the magic wand and defeat the wicked SMA witch.

Da imate čarobni štapić šta biste prvo promenili u svom životu?

If you had a magic wand what would be the first thing that you changed in your life?

Примери коришћења Čarobni štapić на Српском и њихови преводи на Енглески