ČEKALI - превод на Енглеском

• waiting for
• expecting
• awaiting
• looking for
• long-awaited
• waited for
• wait for
• awaited

Примери коришћења Čekali на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujemo da je mnogo onih koji su čekali ovaj trenutak.
I know a great many of us have been awaiting this moment.

Mislim da je to trag koji smo čekali.
We think that this may be the lead that we've been looking for.

Pre bi čekali zauvek nego prekršili protokol.
They'd wait for ever before violating protocol.

Vi ste čekali dete tako dugo.
You've waited for your baby so long.

Dugo smo čekali ovaj dan.
This is the day that we've long awaited.

Svi su čekali veliku zvezdu.
They're expecting a big star.

Sad ovo-- Na ovo smo čekali.
Now this, this is what we've been waiting for.

Trenutak koji smo svi čekali: pogubljenje!
The moment we've all been awaiting: The execution!

Ali ovo može biti naša šansa koju smo čekali.
But this could be the opportunity we've been looking for.

Ponekad smo čekali po pola sata da dođe nosač.
Sometimes, we'd wait for half an hour for the porter to come.

Čekali smo ga skoro godinu dana!
We've waited for him almost a year!

I nestrpljivo čekali deda Mraza.
The children anxiously awaited Santa.

Oboje su čekali da se nešto desi.
Both sides were expecting something to happen.

Ovo je prilika koju smo čekali.
This is the opportunity we've been looking for.

Prijatelji, trenutak koji ste čekali.
My friends, the moment you've been awaiting.

Dame i gospodo, ovo je trenutak koji ste čekali.
Ladies and gentlemen…' The moment you've been waiting for.

Čekali smo vas dugo vremena.
We've waited for you a long time.

Čekali da neko drugi načini prvi korak?
Wait for someone else to make the first move?

Taj momenat su dugo čekali navijači….
The album has been long awaited by fans….

Čekali su svoju prvu bebu!
They were expecting their first baby!