ČETIRI VETRA - превод на Енглеском

• four winds

Примери коришћења Četiri vetra на Српском и њихови преводи на Енглески

глас народа то носи на сва четири ветра.
the voice of the people carries it to all four winds.

уместо њега израсла су четири упадљива рога према четири ветра небеска.*+.
in its place there came up four conspicuous horns towards the four winds of heaven.”.

сабраће изабране своје од четири ветра, од краја до краја небеса“ Мт.
gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens(Mk 13:27).

јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

сабраће изабране своје од четири ветра од краја до краја небеса" Мт.
they will collect together His elect from the four winds, from one extremity of heaven to the other.

велики рог се сломио, и уместо њега израсла су четири упадљива рога према четири ветра небеска.*+.
the great horn was broken, and instead of it came up four conspicuous horns towards the four winds of heaven.

место њега нарастоше знаменита четири рога према четири ветра небеска.
in its place four notable ones came up toward the four winds of heaven.

сабраће изабране своје од четири ветра, од краја до небеса“ Мт.
they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other."'.

сабраће изабране своје од четири ветра од краја до краја небеса" Мт.
he shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.".

јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.
for I scatter you to the four winds of heaven, says the LORD.

је усавршиш у љубави Твојој; и сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
to gather her together as the holy one from the four winds into your kingdom which you have prepared for her.

сабраће изабране своје од четири ветра, од краја до краја небеса“ Мт.
they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.".

је усавршиш у љубави Твојој; и сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
to make it perfect in your love, and from the four winds gather it completely sanctified into your kingdom which you have prepared.

Еол, по неким интерпретацијама владар или управитељ четири ветра, такође је био описиван и као Астреј, божанство сумрака који је родио четири ветра са Ејом, божицом зоре.
Aeolus, in varying interpretations the ruler or keeper of the four winds, has also been described as Astraeus, the god of dusk who fathered the four winds with Eos, goddess of dawn.

сабраће изабране своје од четири ветра, од краја до краја небеса“ Мт.
they shall gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.”.

је усавршиш у љубави Твојој; и сабери је од четири ветра, њу- освећену, у Царство Твоје, које си јој припремио.
to gather her together as the holy one from the four winds into your kingdom which you have prepared for her.

četiri anđela još uvek drže četiri vetra.".
while the four angels are holding the four winds.".

jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.
for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

bilo je to samo upozorenje na duvanje četiri vetra.
this was only the threatening of the blowing of the four winds.

I dovešću na Elam četiri vetra s četiri kraja nebesa,
On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky,