Примери коришћења Four winds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.
јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.they will collect together His elect from the four winds, from one extremity of heaven to the other.
сабраће изабране своје од четири ветра од краја до краја небеса" Мт.And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.the great horn was broken, and instead of it came up four conspicuous horns towards the four winds of heaven.
велики рог се сломио, и уместо њега израсла су then the Angels will be bidden to let go, that the four winds may blow upon the earth….
tek će onda anđelima biti naređeno da oslobode četiri vetra i da im dozvole da duvaju na Zemlju.in its place four notable ones came up toward the four winds of heaven.
место њега нарастоше знаменита they shall gather together His elect from the four winds, from one end of heaven to the other.'.
sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja do nebesa“ Mt.they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other."'.
сабраће изабране своје од четири ветра, од краја до небеса“ Мт.instead of it there came up four notable[horns] toward the four winds of the sky.
mesto njega narastoše znamenita he shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.".
сабраће изабране своје од четири ветра од краја до краја небеса" Мт.Flee from the land of the north,' says Yahweh;'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
Bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod.for I scatter you to the four winds of heaven, says the LORD.
јер вас разасух у четири ветра небеска, говори Господ.He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
I poslaće andjele svoje s velikim glasom trubnim; i sabraće izbrane Njegove od četiri vetra, od kraja do kraja nebesa.Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other” Matt.
sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja do nebesa“ Mt.I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.The cross opens its arms to the four winds and is a signpost for free travelers.
Крст отвара своје руке у загрљај четири ветра; он је путоказ слободним путницима.I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
