FOUR WINDS in Romanian translation

• cele patru vânturi
• cele patru vînturi
• four winds
• cele patru zări
• celor patru vanturi
• cele 4 vânturi

Examples of using Four winds in English and their translations into Romanian

I will scatter your followers to the four winds!
le voi împrăştia pe adeptele tale în cele patru zări!

Enter your dates above and click search to view all hotels near Four Winds, Mullins, Barbados.
Introdu datele mai sus si da clic pe butonul cauta pentru a vedea hotelurile din apropiere de Four Winds,, Mullins, Barbados.

Drink tonight, Claire… for tomorrow our ashes will be scattered to the four winds.
Bea pentru noaptea asta, Claire… Pentru că mâine, cenuşa noastră, va fi împrăştiată de cele 4 vânturi.

Ye suppose we give Mike a chance to fill us in before we scatter to the four winds.
Voi să presupunem că da Mike o șansă de a ne umple înainte de a ne risipi în cele patru vânturi.

for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
v'am împrăştiat în cele patru vînturi ale cerurilor, zice Domnul.

You will be found guilty and you will be burnt at the stake and the ashes of your body will be scattered to the four winds.
Vei fi găsită vinovată Si vei fi luată si arsă la stâlp Iar cenusa corpului tău va fi împrăstiată în cele patru zări.

And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.
Atunci El va trimite îngerii, iar ei îi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vânturi, de la marginea pământului până la marginea cerului.

shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
va aduna pe cei aleşi din cele patru vînturi, dela marginea pămîntului pînă la marginea cerului.

I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Am văzut în viziunea mea în noapte şi, iată, cele patru vânturi ale cerului s-au luptat pe marea cea mare.

My wife's family, the Aztecs, have a belief that you have to have the permission of the four winds to harvest what the earth gives.
Familia soţiei mele, Aztecii, aveau credinţa că trebuie să ai permisiunea celor patru vânturi de-a culege roadele pe care pământul ţi le dă.

Four Winds Coffee& Tea offer students a safe and fun place to hang out, who can enjoy a fresh,
Patru vânturi Coffee& Tea oferă studenţilor un loc sigur si distractiv să stea afară,

just scattering it to the four winds.
a tropăit pe el, speriindu-le în cele patru direcţii.

proclaims it in the four winds through the media and the radio,
o trâmbiţează în cele patru vânturi prin intermediul presei

On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky,
Voi aduce asupra Elamului cele patru vînturi dela cele patru margini ale cerului,

holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
ţinând cele patru vânturi ale pământului, ca vântul să nu sufle peste pământ,

holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth,
Ei ţineau cele patru vînturi ale pămîntului, ca să nu sufle vînt pe pămînt,

holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
ținând cele patru vânturi ale pământului, ca să nu sufle vânt pe pământ,

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven,
Voi aduce asupra Elamului cele patru vînturi dela cele patru margini ale cerului,

they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
iar ei îi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor până la cealaltă.

holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
Ei ţineau cele patru vînturi ale pămîntului, ca să nu sufle vînt pe pămînt,