FOUR WINDS in Danish translation

• de fire vinde
• fire blæsere
• de fire verdenshjørner
• four winds

Examples of using Four winds in English and their translations into Danish

I will scatter your followers to the four winds!
jeg vil sprede dine følgere til alle fire verdenshjørner!

and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.
se, Himmelens fire Vinde oprørte det store Hav.

On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky,
Og jeg bringer over Elam de fire Vinde fra de fire Verdenshjørner og spreder dem for alle disse Vinde;

they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.

holding back the four winds which are about to blow on the earth.
der holder de fire vinde tilbage, som er rede til at blæse på jorden.

Winds, and"> my sons are the four Winds of heaven: can you understand that?
vindenes hule,"> mine sønner er verdens de fire vinde, kan du forstå det?

they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.

they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
de skulle samle hans udvalgte fra de fire Vinde, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.

holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth,
de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden,

holding fast the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth,
de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden,

and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.3
Himmelens fire Vinde oprørte det store Hav,

and behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea. Four great animals came up from the sea,
Himmelens fire Vinde oprørte det store Hav, 3. og fire store Dyr steg op af Havet,

holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
fire engle stå ved de fire verdenshjørner;"> de holdt jordens fire vinde tilbage, for at ingen vind skulle blæse hverken på jord

holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden, ej heller over Havet,

holding the four winds of the earth, that they should not blow upon the earth,
de holdt ordens fire Vinde; for at ingen Vind skulde blæse over Jorden,

holding the four winds of the earth, so that they would not blow upon the earth,
som holdt Jordens fire Vinde, paa det ingen Vind skulle blæse over Jorden,

the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.
blev det store Horn sønderbrudt, og i Stedet derfor opvoksede fire anselige Horn imod Himmelens fire Vejr;

the quintet for piano and four winds in E flat major, opus 16. In 1820
kvintetten for klaver og fire blæsere i Es-dur, opus 16.I 1820 havde Kuhlau lagt sin plan:

four angels standing on the four corners of the earth,"> holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
fire engle stå ved de fire verdenshjørner;"> de holdt jordens fire vinde tilbage, for at ingen vind skulle blæse hverken på jord

We rode out to the four winds. Yah!
Yah! Vi red til de fire vinde.