FOUR WINDS in Slovak translation

• štyri vetry
• four winds
• štyri vetryzo
• štyroch vetrov
• štyrom vetrom

Examples of using Four winds in English and their translations into Slovak

they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
shromaždia jeho vyvolených od štyroch vetrov, od jedných končín nebies až po ich druhé končiny.

their cursed ashes were cast to the four winds.
ich prekliaty popol bol hodený do štyroch vetrov.

they held in check the earth's four winds so that no wind blew on land
východ) a bránili všetkým štyrom vetrom, aby žiadny z nich nevial na zem

corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth,
stojaci na štyroch uhloch zeme a držali štyri vetry zeme, že vietor by nemal fúkať na zemi,

hearts scattered to the four winds, following the path of least resistance in spiritual slumber.
srdcia sú rozptýlené do štyroch vetrov, nasledujú cestu najmenšieho odporu a Duchovného spánku.

I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven,
A dovediem proti Élamovi štyri vetry od štyroch koncov neba

to make it perfect in your love, and from the four winds gather it completely sanctified into your kingdom which you have prepared.
ochráň ju pred každým zlom a zdokonaľ ju vo svojej láske, a tú, ktorú si sám posvätil, zhromaždi od štyroch vetrov do svojho kráľovstva, ktoré si jej pripravil.

hearts scattered to the four winds, following a path of least resistance
srdcia sú rozptýlené do štyroch vetrov, nasledujú cestu najmenšieho odporu

And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven,
Jer 49:36- a privediem na Elam štyri vetry zo štyroch končín nebies

to gather her together as the holy one from the four winds into your kingdom which you have prepared for her.
ochráň ju pred každým zlom a zdokonaľ ju vo svojej láske, a tú, ktorú si sám posvätil, zhromaždi od štyroch vetrov do svojho kráľovstva, ktoré si jej pripravil.

And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven,
A dovediem proti Élamovi štyri vetry od štyroch koncov neba

Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain,
povieš duchu: Takto hovorí Pán Hospodin: Od štyroch vetrov prijdi, duchu,

And upon Elam will I bring the four winds from the four corners of heaven;
A dovediem proti Élamovi štyri vetry od štyroch koncov neba

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
A pošle svojich anjelov s trúbou veľkého zvuku, a shromaždia jeho vyvolených od štyroch vetrov, od jedných končín nebies až po ich druhé končiny.

On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky,
A dovediem proti Élamovi štyri vetry od štyroch koncov neba

corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth,
ktorí stáli na štyroch uhloch zeme a držali štyri vetry zeme, aby nevial vietor na zemi

corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind shouldering not blow on the earth,
stojaci na štyroch uhloch zeme a držali štyri vetry zeme, že vietor by nemal fúkať na zemi,

who are holding the four winds of the Earth.
ktorí držia štyri vetry Zeme.

the angel said to me,“Those are the four winds of heaven coming out after presenting themselves to the Lord of all the earth.
môj pane?“ 5Anjel mi odvetil:„To sú štyri vetry neba, ktoré vystupujú; predtým stáli pred Pánom celej zeme.

I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven;
privediem na Elam štyri vetry zo štyroch končín nebies