ČITAV SISTEM - превод на Енглеском

• whole system
• entire system

Примери коришћења Čitav sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Windows zaustavlja čitav sistem.
Windows stops the entire system.

Kineski doktori razvili su čitav sistem koji objašnjava zašto je idealno vreme za spavanja upravo u periodu od 22 sata do šest sati ujutro.
Chinese doctors have created a whole system that explains why sleeping from 10 P.M. to 6 A.M. is better if you wanna live longer.

Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.
The escalation of the situation around Syria negatively affects the entire system of international relations.

Osporili smo čitav sistem u kojem nekoliko ljudi ima 100 odsto moći i odlučuje godinama,
We challenged a whole system of representation in which a few people have 100% power of decision for years,

Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.
President Putin stressed that the escalation of the situation around Syria is having a destructive effect on the entire system of international relations.

Kineski doktori razvili su čitav sistem koji objašnjava zašto je idealno vreme za spavanja upravo u periodu od 22 sata do šest sati ujutro.
Chinese doctors have created a whole system that explains which organs restore at what time and why sleeping from 10 P.M. to 6 A.M. is better if you want to live longer.

Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.
Putin stressed that escalation in Syria has destructive impact on the entire system of international relations.

je u isto vreme čitav sistem bio gotov.
at the same time the whole system was over.

Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.
Putin warned that the current escalation around Syria“is destructive for the entire system of international relations”.

Putin je rekao da je sadašnja eskalacija oko Sirije ima razoran uticaj na čitav sistem međunarodnih odnosa.
The current escalation of the situation around Syria has a devastating impact on the whole system of international relations.

oni će vamdati dovoljno lične snage da možete da promenite čitav sistem svojih starihsporazuma.
these four new agreements, they will create enough personal power for you to change the entire system of your old agreements.

više digitalnih„ zupčanika“ u ovom mehanizmu bio komproomitovan, čitav sistem bi mogao da se uruši.
digital gears in this mechanism be destroyed, the whole system could fall.

izgradimo iznova čitav sistem naših opažanja.
from the foundations, all the systems of our knowledge.

nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
a few seconds later, the whole system's in mayhem.

pristupan drajverima), Windows zaustavlja čitav sistem.
Windows will stop the entire system.

mehanizam su jedina opcija koja u vidu subvencija može pokrenuti čitav sistem, navodi se u saopštenju.
the obligation schemes as a mechanism are the only option that can run the whole system as subsidies, according to the press release.

mehanizam su jedina opcija koja u vidu subvencija može pokrenuti čitav sistem.
the obligation schemes as a mechanism are the only option that can run the whole system as subsidies.

Kada shvatimo da je čitav sistem veoma lako kontrolisan,
When we realize that the whole system is very easily controlled,

koji sadrži preko hiljadu uzornih tropara raspoređenih u oktoehos( osmoglasni muzički sistem) i čitav sistem vizantijske muzike koji je usko vezan za muziku antičke Grčke.
contains over a thousand model troparia arranged into an octoechos(the eight-mode musical system) and the whole system of Byzantine music which is closely related to the music of ancient Greece.

pokušate da izmanipulišete čitav sistem na izrazit način,
because when you try to horse the whole system around in a big way,