ČULIMA - превод на Енглеском

• senses
• sense

Примери коришћења Čulima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova intenzivna potreba da poseduju i uživaju u čulima može da vodi bikove do toga da budu izuzetno produktivni
This intense need to possess and enjoy with the senses can drive Taureans to be extremely productive

A pošto su mi ovi obrasci govorili da radost počinje čulima, počela sam da ih nazivam„ estetika radosti“; osećaji radosti.
And since these patterns were telling me that joy begins with the senses, I began calling them"Aesthetics of Joy"; the sensations of joy.

Odvajanje sklada vibracijskih nivoa koji se mogu razumeti samo čulima izvan uobičajenih pet, je nepopravljivo u bliskoj budućnosti.
Separation Fund vibrational level that can be understood only by the senses beyond the usual five, is irreparable in the near future.

Ova intenzivna potreba da poseduju i uživaju u čulima može da vodi bikove do toga da budu izuzetno produktivni
This intense need to possess and enjoy with the senses can drive Taurus natives to be extremely productive

Um zamišlja da ima kontrolu nad čulima, i da im može dati
The mind imagines that it is the controller of the senses, that it can give power to

Ljudi postaju sposobni da vide duhove prilikom nekakve promene do koje dolazi u čulima na neprimetan i za čoveka neobjasnjiv način.
Men become capable of seeing spirits by a certain alteration of the senses, which is accomplished in a way that is unnoticeable and inexplicable to a man.

Međutim, najdublja istina je da Atma u potpunosti upravlja čulima i radom čitavog tela.
However, the fundamental truth is that Atma has complete control over all the senses and functioning of the human body.

koji započinje čulima i na kraju zadržava
which makes its beginning with the senses, and in the end retains

Ovo se dešava kada isti um koji ide u šetnju s čulima stopi i rastvori s dušom.
This happens when the same mind that goes for a stroll with the senses merges and dissolves with the soul instead.

je jedan neobičan dijalog među čulima.
an unusual cross-talk between the senses.

Ovde možete istovremeno udovoljiti svojim čulima mirisa i ukusa,
You can simultaneously satisfy your senses of smell and taste here,

Na isti način svest, izostavljajući iz pojedinih boja opaženih čulima ono što je zajedničko svima,
So likewise the mind by leaving out of the particular colors perceived by sense, that which distinguishes them one from another,

izostavljajući iz pojedinih boja opaženih čulima ono što je zajedničko svima,
by leaving out of the particular colours perceived by sense that which distinguishes them one from another,

To je strah koji se ne obraća čulima-„ ne čuje se,
It is a fear that doesn't speak to the senses-“we can't hear it,

Za one koji iskuse tu promenu u čulima ona je sasvim prosta
For those who experience in themselves such an alteration of the senses, it is very simple

otud što nisu opažene čulima.
from their not being perceived by the senses.

Поред стручности, посебним чулима ће помоћи ти преживи опасност.
Besides expertise, special senses will help you survive danger.

Конкуренција" Подиум" била је прави тест за учеснике у свим чулима.
The competition" Podium"was a real test for the participants in all senses.

Уље за ваше светиљке… за кување миомирисно да угоди чулима.
Oil for your lamps, oil to cook your feasts, fragrant oils to please your senses.

Поред тога, ТВ доноси несрећу људима у свим чулима.
In addition, TV brings misfortune to people in all senses.