ČUO DA - превод на Енглеском

• heard that
• learned that
• told that

Примери коришћења Čuo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam upoznao tvoju ćerku, i čuo da si živ,
When I met your daughter, and heard that you were alive,

Ja sam čuo da kopaju jamu. Devojke će tu da stave jer ne vole mlade momke!
And I've been told that they will dig a pit to put the girls in because they don't love the lads!

Nisam čuo da je on tražio
I have not heard that he had asked to meet me,

Ali kad sam čuo da ga drugi momci“ oporezuju”( naplaćuju mu deo njegovih artikala iz kantine
But when I heard that some other guys were“taxing” him(charging him some of his commissary to live in the unit),

Kad sam čuo da izbacuju novi album tad,
When I heard that TOP were making a new album,

I da- pazi kada se tačno sećam gde sam čuo da je Lenon ubijen.
This is the one time I remember exactly where I was and what I was doing when I heard that Lennon had been killed.

Bio sam tamo u šumi jednom. Imao sam osećaj da je neko tamo. I onda sam čuo da neko puca.
I was out here in these woods one night… and I just had a feeling that someone was out there… and I heard that someone had fired a couple shots out there.

I da- pazi kada se tačno sećam gde sam čuo da je Lenon ubijen.
Because I can still remember exactly what I was doing when I heard that John Lennon was dead.

asirskog gde bije Livnu, jer beše čuo da je otišao od Lahisa.
found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

jer beše čuo da je bolestan Jezekija.
a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.

I da- pazi kada se tačno sećam gde sam čuo da je Lenon ubijen.
I can also remember, vividly, where I was when I heard that John Lennon had been killed.

jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.
a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and had recovered.

Ali taj je čuo da onaj ko dolazi da bude izlečen neće biti izlečen
But he had learned that a person who comes for getting healed won't be healed

Sada pak, kad je čuo da je ona tu,
Now when he heard that she was here,

je nakon te noći čuo da je objašnjenje za ubistva bilo to što je njegov lekar Weideborg,
tells that after that night he had heard that the explanation for the killings was that his doctor, Weideborg, had been in

Čim je čuo da se u Beogradu organizuje tribina za legalizaciju marihuane u medicinske svrhe,
As soon as he heard that there is a seminar for legalization of cannabis for medicinal purposes,

Nisam čula da je bolestan.
I had not heard that he was sick.

Ja sam čula da uvek upali kad ostavite poslovne ljude da čekaju.
I've heard that its good business to keep business people waiting.

Upravo sam čula da je Ashley zarobljen.
I've just heard that Ashley was taken prisoner.

Upravo smo čuli da je Mr. Davis prisiljen nas napustiti.
We've just heard that Mr. Davis is forced to leave us.