ČUO U - превод на Енглеском

• heard in

Примери коришћења Čuo u на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitao sam ili čuo u nekoj od vaših knjiga
I read or heard in one of your books

Ona ima smisla više od svih prezentacija koje sam čuo u zadne tri godine.
That made the most sense of any presentation I've heard in the last three years.

To… je jedna od najdepresivnijih usranih ideja za odmor koje sam čuo u svom životu, ikada.
That… is one of the most depressingly shitty ideas for a holiday I've ever heard in my life, ever.

najluđih stvari koje sam ikad čuo u životu.
craziest things I've ever heard in my life.

je to najgluplji trač koji sam ikada čuo u životu.
considering that's the stupidest rumor I've ever heard in my entire life.

Kada je već sasvim ostario, ispričao im je priču koju je čuo u Kini.
When he was getting very oldhe told them a story he had heard in China.

najprolupalija stvar koju sam čuo u životu.
most batshit thing I've ever heard in my life.

A ja sam mislio to je najveća hrpa smeća koju sam čuo u životu.
And I used to come away thinking, that is the biggest load of rubbish that I've ever heard in my life.

li je to bila najveća gomila sranja koje si čuo u životu ili ne?
s that the biggest pile of horseshit you've ever heard in your life or what?

Mislim da bi to mogla biti najbolja filmska ideja koju sam čuo u životu.
I think that might actually be the best film idea I've ever heard in my entire life.

strašnih stvari ovo nisam nikada čula u svom životu!
horrible things I've ever heard in my whole life!

To je druga najbolja vest koju sam čula u poslednjih 24 časa.
That is the second best news I've heard in the last 24 hours.

To mora da je najgluplja priča koju sam čula u životu.
That has got to be the most far-fetched story I've heard in my entire life.

To je najgori vic koji sam ikada čula u životu.
That's the worst joke I've ever heard in my life.

To je najgluplja stvar koju sam ikada čula u svom životu.
That's the stupidest thing I've ever heard in my life.

reprodukujte ono što ste upravo čuli u sažetom obliku.
play back what you have just heard in summary form.

Ponavlja reči koje čuje u konverzaciji.
Repeat the words heard in a conversation.

Ponavlja reči koje čuje u konverzaciji.
Repeats words heard in conversation.

Ponavlja reči koje čuje u konverzaciji.
Repeats words heard in conversations.

Ponavlja reči koje čuje u konverzaciji.
Repeats the words heard in conversation.