ČUVŠI - превод на Енглеском

• heard
• listened
• on hearing
• hearing
• hear
• hearkened

Примери коришћења Čuvši на Српском и њихови преводи на Енглески

Noor je šokirana čuvši ovo.
Diane is shocked to hear this.

Noor je šokirana čuvši ovo.
Nora was shocked to hear that.

Ali On pogleda na nevolju njihovu, čuvši tužnjavu njihovu.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija,
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead,

A Avram čuvši Efrona izmeri mu srebro, koje reče pred sinovima Hetovim, četiri stotine sikala srebra,
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth,

I oni čuvši da je živ
When they heard that he was alive

Čuvši takođe da nam se na drugom mestu u Evanđelju zapoveda,
And they also hearkened to Him when He enjoins us to cleanse the inside of the cup

Zato i ja čuvši vašu veru u Hrista Isusa,
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus,

Čuvši to, ja sam savio uši
When I heard this I bowed my head

A Avram čuvši Efrona izmeri mu srebro, koje reče pred sinovima Hetovim,
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver,

Čuvši da Varenjka lepo peva,
The princess, hearing that Varenka had a good voice,

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

Čuvši ovo, svaki praktikant u sali je bio srećan što imaju tako sjajnu priliku.
Hearing that, every practitioner in the hall was so happy that they had such a great affinity with Dafa.

Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.
For some who hear embitter Him; but not all those coming out of Egypt through Moses.

I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

Čuvši to, ja sam se radovao
Hearing this, I rejoiced and trembled

kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti.
when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

I čuvši učenici njegovi dodjoše i uzeše telo njegovo,
When his disciples heard this, they came and took up his corpse,

Čuvši od svog špijuna šta se događa,
Hearing from his spies what had happened,

kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti.
when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.