ŠAPUĆU - превод на Енглеском

• whisper
• whispering
• whispers

Примери коришћења Šapuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Čula sam doktore i medicinske sestre… šapuću da je to čudo što beba nije umrla.
I heard The doctors and nurses… whispering it was a miracle the baby didn't die.

dotiču ih, šapuću ih, i bez reči im se u sećanju javlja to očekivanje,
finger them, whisper them, and are wordlessly reminded of that expectancy,

Mnogo ptica šapuću o tebi, jednom treba
There is a lot of birds whispering, you should listen to them

I pali heroji koji leže u Arlingtonu šapuću nam iz davnih vremena.
They have something to tell us, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.

Mnogo ptica šapuću o tebi, jednom treba
There is a lot of birds' whispering only about you, you should once listen to them,

nam preci na neki način šapuću u uvo.
with our ancestors kind of whispering in our ears.

samo šapuću i tako postaju još bliskiji u svojoj ljubavi.
they only whisper and they get even closer to each other in their love.

samo šapuću i tako postaju još bliskiji u svojoj ljubavi.
only whisper, and theyget even closer to each other in their love.

Mnogi bogovi šapuću mi u uho:“ Tvoji učenici Dafe ne podnose da je bilo ko kritičan prema njima.
Many gods are whispering in my ear,“Your Dafa disciples won't stand for anyone being critical of them.

mesta iz prošlosti šapuću na uvo svoje priče,
places from the past are whispering their stories in my ear,

Samo mu kaži da sam šaputao slatko ništa… u tvoje uho!
Just tell him I was whispering sweet nothings in your ear!

Znam da si šaputao u uho Jacka Portera.
I know you've been whispering in Jack Porter's ear.

Ali šaputali su na hodnicima, zurili u mene.
But then I'd see them whispering in the hallways… staring at me.

Da li bih šaputao da su rukavice?
Gloves? If it was gloves, do you think I'd be whispering?

Šaputali smo o ovome.
We were whispering about this.

Zvao je i šaputao" superzvijezda".
Someone calling and whispering"superstar.".

Ћу бити шапутао на ухо.
I will be whispering in your ear.

Gde god bi otišao, zidovi bi šaputali-" Zveri… zveri!".
Everywhere I went the walls would be whispering'Beast, Beast.'.

Svi su šaputali da udovica Hana… ima prosca.
Everyone has been whispering that the Widow Hanna has a suitor.

Сви су ме препознавали и шапутали:" Лаурен Браннинг из клинца ЕастЕндерса иде ментално!
Everyone was recognising me and whispering,"Lauren Branning from EastEnders' kid is going mental!