ŠATOROM - превод на Енглеском

Eno je pod šatorom.

Behold, in the tent.

Niko nije ostao pod šatorom?

Nobody left in the tent?

Inače, lavina bi me uzeti sa šatorom i svašta.

Otherwise, the avalanche would carry me together with a tent, and"hello".

Hrana nam je otišla sa šatorom.

The food went up with the tent!

I kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi Izrailjevi šta treba svršivati Gospodu

And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD,

I kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi Izrailjevi šta treba svršivati Gospodu

When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command,

nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

let not wickedness dwell in your tabernacles.

Postavi Levite nad šatorom Svedočanstva, nad svim njegovim priborom

But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings,

baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Postavi Levite nad šatorom Svedočanstva, nad svim njegovim priborom

But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony and over all its equipment

baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

let not wickedness dwell in thy tabernacles.

dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru.

as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

let not wickedness dwell in your tabernacles.

beše onde pred šatorom Gospodnjim. I potraži Ga Solomun

he put before the tabernacle of the Lord: and Solomon

dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru.

As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

beše onde pred šatorom Gospodnjim. I potraži Ga Solomun

was there before the tabernacle of Yahweh: and Solomon

nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

let not injustice dwell in your tents.

Sve dok bi oblak bio nad šatorom, Izraelci bi ostali tu gde su bili.

As long as the cloud remained over the tent, the Israelites stayed where they were.

Izvršio je nekoliko amputacija, pod šatorom, u najminimalnijim uslovima,

He carried out a number of amputations in a tent, under the most primitive conditions,

za sav zbor pred šatorom od sastanka služeći šatoru,.

the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.

Примери коришћења Šatorom на Српском и њихови преводи на Енглески