ŠKOLOVAN - превод на Енглеском

• educated
• trained
• schooled

Примери коришћења Školovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne reci mi koliko si školovan, reci mi koliko su putovao.
Do not tell me how educated you are, tell me how much you traveled.

Ti znaš ko je školovan a ko ne.
You know who's qualified and who isn't.

Ti si bogat, lep, školovan u Americi genijalni reditelj,
You're rich, handsome, educated in America a genius director,

Stevan Hristić, školovan u Beogradu i Lajpcigu,
Stevan Hristić, educated in Belgrade and Leipzig,

Paskaš, koji je tu funkciju preuzeo 1. januara, školovan je u vojnim školama NATO-a
Paskas, who took up the post on 1 January, has been trained in NATO military schools

Pošto sam ja školovan kod kuće, želim da jednog dana odem da čujem njegov govor.
Since I'm home schooled, I want to go hear him speak one day.

domišljat, školovan.
witty, educated.

Pričam svima da si iz Istanbula, da si školovan čovek… A ti? Vidi na šta ličiš!
I tell people you've seen Istanbul, that you're educated, and look at you!

Odrastao je i školovan u rodnom Klivlendu gde je završio 12 razreda opšteg obrazovanja.
He was raised and educated in his native Cleveland, where he finished 12th grade general education.

Naravno da je bio vrlo školovan, ali nije bio afektiran,
Of course it was very educated, but it wasn't la-di-da,

Jednom prilikom za sebe je rekao:„ Ja sam američki pisac rođen u Rusiji i školovan u Engleskoj, gde sam studirao francusku književnost
He replied,“I am an American writer, born in Russia and educated in England, where I studied French literature, before spending fifteen years in Germany.”1

Na kraju, nisam ni školovan za menadžera, i u tom smislu moje upravljanje ljudima bilo je uvek pre posledica intuicije
In the end, I am not qualified to be a manager, and, in this respect, my people management has always been more

da je školovan i vaspitavan u starom srpskom duhu“
that he was raised and educated in the old Serbian spirit”

Далмације и његов брат Ханибалијан су школовани у Толози( Тулуз) код ретора Егзуперија.
Dalmatius and his brother Hannibalianus were educated at Tolosa(Toulouse) by rhetor Exuperius.

Она је школовани шминкер и ради у Тиролском државном позоришту у Инсбруку.
She is a trained make-up artist and works at the Tyrolean State Theatre in Innsbruck.

Voli društvo učenih i školovanih ljudi kao i mlade, napredne moderne.
They love the company of educated and wise people, and people young, progressive and modern.

On je školovani vojnik, a ja nemam potporu.
He's a trained soldier, and I don't have any backup.

Bila sam školovana u kući.
I was home schooled.

Školovani doktor koji se ne plaši duhova.
An educated doctor who isn't scared of ghosts.

Školovani su da vam pomognu na osnovu vaših potreba i sklonosti.
They are trained to help you based on your needs and preferences.