ŠKOLOVANI - превод на Енглеском

• educated
• trained
• schooled

Примери коришћења Školovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim u mesto gde sam ja u ambijentu gde sam ja bila udata nije bilo mnogo školovani ljudi.
But in the place where I got married, there were not many educated people.

Nismo školovani muzičari, ali ipak nismo želeli da skidamo tuđe pesme.
We're not classically trained musicians and we're not used to playing other people's songs at all.

uglavnom školovani i obučavani u inostranstvu,
mostly educated and trained abroad,

Nije bilo lako objasniti roditeljima koji su školovani u starom sistemu sve prednosti moje zamisli,
It was not easy to explain to parents who were educated in the old system all the benefits of my idea,

Šešelj je odlučio da kao školovani pravnik ne želi da iskoristi pravo da ga neko zastupa pred sudom, a u sudnicu je odbio
Seselj had decided that as a trained lawyer he wanted to exercise his right not to be represented by counsel at trial,

devojčice bili školovani zajedno ili na sčičan način,
girls were educated either together

Kao školovani računovoda koji je nekada radio za,, Big 8", bila sam iznenađena činjenicom
As a trained CPA who coach outlet factory once worked for a Big 8 accounting firm,

Gotovo svi članovi njegove stranke su stručnjaci, školovani u inostranstvu i bez ikakvog političkog iskustva.
from civil society and are professionals, educated abroad, and with no political experience.

Treneri sportskih ekipa ovih devojčica takođe su školovani lekari.
the coaches of the girls' team were also trained doctors.

upozoravam vas, ja sam školovani terapeut, i mogu se vrpoljiti duže od vas,
I'm trained as a therapist,

upozoravam vas, ja sam školovani terapeut, i mogu se vrpoljiti duže od vas,
I'm trained as a therapist,

ne moraju biti školovani po Međnarodnom atlasu oblaka, dovoljno je
they don't have to be schooled in the finer points of the International Cloud Atlas,

bi trebalo biti, nije me iznenadilo da čujem od psihijatra:" Crnci su školovani u paranoji.".
I was not surprised to hear the psychiatrist say,"Black people are schooled in paranoia.".

Далмације и његов брат Ханибалијан су школовани у Толози( Тулуз) код ретора Егзуперија.
Dalmatius and his brother Hannibalianus were educated at Tolosa(Toulouse) by rhetor Exuperius.

Она је школовани шминкер и ради у Тиролском државном позоришту у Инсбруку.
She is a trained make-up artist and works at the Tyrolean State Theatre in Innsbruck.

Voli društvo učenih i školovanih ljudi kao i mlade, napredne moderne.
They love the company of educated and wise people, and people young, progressive and modern.

Bila sam školovana u kući.
I was home schooled.

Хаслер је школовани економиста и био је шеф Националне полиције Лихтенштајна.
Hasler is a trained economist and was head of the Liechtenstein National Police Force.

Први уметници школовани на европским академијама појавили су се почетком 20. века.
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of 20th century.

Školovan je za krizne situacije.
He was trained for emergencies.