ŠKOTA - превод на Енглеском

• scots

Примери коришћења Škota на Српском и њихови преводи на Енглески

47 odsto Škota će glasati za nezavisnost na drugom referendum o budućnosti Škotske.
47 per cent of Scots would vote for independence at another referendum on Scotland's future.

47 odsto Škota će glasati za nezavisnost na drugom referendum o budućnosti Škotske.
47 percent of Scots would vote for independence at another referendum on Scotland's future.

Znaš… nekad, kad bi prevario Škota, on ne bi mnogo razmišljao da li da ti odseče glavu mačem.
You know… there was a time you'd cross a Scotsman… and he wouldn't think twice about cutting your head off with a sword.

47 odsto Škota će glasati za nezavisnost na drugom referendum o budućnosti Škotske.
47% of Scots would vote for independence at another referendum on Scotland's future.

Imam jednu poruku za Škote: treba
I have a message for the Scots: Be afraid,

I oni vole Škote.
And they love the Scots.

Moramo se popeti gore i upozoriti Škote pre nego što upadnu u zamku.
We must get up there and warn the Scotties before they're trapped.

Irice, Engleze, Škote i Velšane.
Irish, English, Scot and Welsh.

VIdi ti te predivne Škote.
Those beautiful Scotties.

Самерсетова војска успева да порази Шкоте, али млада краљица Мери успева да побегне у Француску
Somerset's army eventually defeated the Scots, but the young Queen Mary was smuggled to France,

Британски министар спољних послова Вилијам Хејг упозорио је Шкоте да ће их независност изоловати од ЕУ
Britain's Foreign Secretary William Hague warned Scots that independence would leave them stuck outside the EU

U ostalom, ne idealizujte Škote, oni su bili najbrutalniji
Anyway, don't idealise the Scots, they were the most brutal

ti tvrdoglavi Škote, da li bi, molim te, uradio nešto što ti ja kažem?
you mule-headed Scot, would you please do something I tell you?

Џон Мјур се сматра„ инспирацијом и за Шкоте и за Американце“.[ 1] Мјуров биограф, Стивен Џеј Холмс, верује
John Muir has been considered"an inspiration to both Scots and Americans".[8] Muir's biographer,

Скот и Келтско друштво позвали су Шкоте да присуствују свечаностима" обучени у свој тартански ред".[ 2]
Scott and the Celtic Society urged Scots to attend festivities"all plaided and plumed in their tartan array".[34]

Бравехеарт је прича о Виллиам Валлаце, 13 тх- центури Сцоттисх ратник који је водио Шкоте у Првом рату о шкотској независности против краља Едварда И из Енглеске.
Braveheart is the story of William Wallace, a 13th-century Scottish warrior who led the Scots in the First War of Scottish Independence against King Edward I of England.

podsećajući Škote da je odvajanju Norveške od Švedske 1905. takođe prethodilo dizanje panike,
reminding Scots that Norway's break from Sweden in 1905 was also preceded by fear-mongering

Škota je poginulo.
Scotchmen were killed.

Mnogo Škota je tamo.
Lots of Scots out there.

Želja Škota biće poštovana.
My master's wishes will be obeyed.