ŠPEKULACIJE - превод на Енглеском

• speculation
• speculations
• speculating

Примери коришћења Špekulacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavajte hazard, finansijske špekulacije još neko vreme.
Avoid all financial speculations for some time.

To su takođe špekulacije.
It's also speculation.

To su samo špekulacije.
It's just speculation.

Svi su znali za špekulacije.
They knew all about speculation.

Ostalo su za sada špekulacije.
The rest is speculation for now.

Sada, postoje mnoge špekulacije, mnogo telefonskih poziva nam dolazi.
Now there's a lot of speculation, a lot of phone calls coming in.

Čovečanstvo je dugo patilo od bolesti špekulacije.
Humanity has for long suffered from the disease of speculation.

Ali ostavimo po strani te špekulacije i govorimo o volji.
However, let's pause and interested by the speculation.

Samo u svetu špekulacije.
Only in a world of speculation.

LAJČAK: To su špekulacije.
ELIAS: That is the speculation.

Ruski predsednik je odbacio te špekulacije kao smešne.
Presti dismissed the speculation as ridiculous.

Glavnina vaših snaga bila je na svojim mestima daleko pre nego što su počele te špekulacije.
The-- your major forces were already in place long before the speculation.

Komentari zvaničnika izazvali špekulacije.
Local official responds to speculation.

Samo u svetu špekulacije.
In the area of speculation.

Ma, ne volim ni ja špekulacije.
Oh, I don't enjoy the speculation, either.

Gore navedene tvrdnje su bazirane na ljudskom viđenju tog vremena i špekulacije zašto je ta tačka u istoriji bila dobro vreme za Hristov dolazak.
The above statements are based on men looking at that time and speculating about why that particular point in history was a good time for Christ to come.

I sve te glasine i špekulacije su se apsolutno slagale… u tome da se g-din Vatanabe ponaša sasvim nerazumno.
All these rumors and speculations coincide perfectly with the notion that our Watanabe-san is being very foolish indeed.

Ponovo smo naglasili da su sve špekulacije o našem navodnom mešanju u unutrašnja pitanja SAD neosnovane.
We have highlighted once again that all speculations about our alleged interference in the domestic processes in the United States are baseless.

što daje povoda za različite špekulacije.
giving rise to various speculations.

to je teško izaći iz faze špekulacije i u ciklusu gde je dosledno
it's hard to get it out of the speculation phase and into a cycle where it is consistently