ŠTAMPANIM - превод на Енглеском

• print
• printed

Примери коришћења Štampanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Interesantno je videti kako strane novine pokušavaju da povežu priče objavljene u štampanim izdanjima sa onlajn sadržajem.
It is interesting to see how newspaper sare trying to connect stories published in their print edition with online content.

štampa kopačke za prošli Superboul i moj otac nije doživeo da me vidi kako stojim u 3D štampanim cipeleama.
my father didn't get to see me standing in my hybridized 3D printed shoes.

do 31. jula 2015. godine u štampanim medijima, ili na televiziji i radiju.
31 July 2015 in the printed media, radio or television are eligible for submission.

Plan je da ovi centri( oni nisu ništa više nego police sa različitim knjigama i štampanim materijalima) obezbedjuju jeftin način za pružanje informacija poljoprivrednicima.
The plan is that these centres(they are no more than a book shelf with various books and printed materials) will provide a low cost means of providing information to farmers.

Mlade, kao važan segment društva, političari u štampanim medijima skoro i da nisu pominjali, niti su ih mediji na to podsećali",
In the print media, politicians failed to mention young people,

Budući novinari, bez obzira da li rade u štampanim medijima, na internetu
The future journalists, regardless of whether they work in the print, online, audiovisual industry,

postoje jasni indikatori u štampanim medijima da se profesionalno ponašanje popravilo,
there are clear indicators in the print media that professional conduct has improved,

U narednih pet tabela sve reči su napisane štampanim latiničnim slovima
In next five tables all words are written in print(block) Latin letters

Rezultati njihovog rada objavljeni su ovog meseca u obliku osmostranih dodataka štampanim medijima, odnosno istraživačkih tekstova objavljenih onlajn.
The results of the research were published this month in a form of 8-page supplements in the print media, as well as on the internet.

dezinformacija koje Vlada toleriše i nedostatka pluralizma u štampanim i elektronskim medijima, navodi RSF.
the media as well as the lack of pluralism in the print and electronic media- said by the RSF in this report.

( Politika, 24. 06. 2012) Kommisija za žalbe Saveta za štampu od septembra 2011. godine do danas dobila je 25 žalbi za tekstove koji su objavljeni u štampanim medijima.
(Politika, 24.06.2012) The Complaints Committee of the Press Council has received 25 complaints related to articles published in the print media since September 2011.

Prvenstveno su imali u vidu činjenicu da je profil agencije promenjen od poslušničkog medija do najcitiranije agencije u štampanim medijima", izjavila je za" Politiku" Branka Đukić.
They had taken into account the fact that the agency's profile changed from a sycophant media outlet to the most-cited news agency in the print media", said Branka Djukic to Politika.

efektivnost oglašavanja u štampanim medijima".
Effectiveness of Advertising in the Print Media".

Takodje, imamo naš logotip u EPS formatu spreman za korišćenje na štampanim materijalima i postere koje možete odštampati
We also have a logo in eps format, ready to use in printed materials, and posters which you can print

Znajući koliko u štampanim i onlajn medijima novinari imaju mali uticaj na naslov
Knowing how little influence journalists in printed and on-line media have on the formulation of the title

isti proces ponovljen je sa štampanim knjigama.
a procedure that was rehashed with printed books.

isti proces ponovljen je sa štampanim knjigama.
a process that was repeated with printed books.

Potrošnja na onlajn oglašavanje je u 2012. godini pretekla je po prvi put ulaganje u oglašavanje u štampanim medijima, čime je internet postao drugi medij po vrednosti u Evropi.
Spending on online network advertising in the 2012 overtook for the first time investment in advertising in the printed media, with which the Internet has become the second biggest media by value in Europe.

odnosno iscrpnih izveštaja u kojima se na dnevnom nivou dolazi do podataka o sadržajima o EU u štampanim i elektronskim medijima.
Ministry's press clipping and comprehensive reports through which we daily acquire data on EU content in printed and electronic media.

Nakon velikog uspeha prošlogodišnjeg samita, posvećenog štampanim medijima, drugi po redu Media Summit će u fokusu imati nove medije
After a big success of the last year's summit dedicated to print media, the second Media Summit will be focused on the new media