ŠUTNULA - превод на Енглеском

• kicked
• dumped
• kick

Примери коришћења Šutnula на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo mi je najbolja noć od kad me je Sofi šutnula.
This is the best night I've had since Sophie dumped me.

Ofelija me je upravo šutnula.
Ophelia had just dumped me.

Džoana me je upravo… šutnula.
Joanne just… dumped me.

Vidi, žao mi je što te je ona kako god se zvala šutnula.
Look, I'm sorry that what's-her-face dumped you.

Prevarila me je i šutnula.".
She fooled me and dumped me.".

I tako me je Dženda šutnula.
So that's how Jenda dumped me.

Masti ptica koja šutnula.
The fat bird that dumped you.

Šutnula je stažistu kada je sestra pokušala da joj skine pantalone.
She kicked the attending when the nurse tried to take her pants off.

Šutnula je tipkovnicu tijekom svojeg drugog.
She kicked the keyboard while she was having her second-.

Kad te je tvoja ljubavnica šutnula na ulicu i kad je poslednja kurva u Kovent Gardenu odbila
When your mistress has kicked you into the street and the last whore in Covent Garden refuses to attend to you,

Tako jako ga je šutnula u jaja da su se nadlula kao fudbalska lopta.
She's kicked him in the nuts so hard they've blown up like footballs.

A onda ga je Rori šutnula i Edi je prestao
Then rory dumped him. She would not partake in the stromboli,

Osim toga, jedna zla stara žena jednom me šutnula u cevanicu samo zato što sam progovorio na pogrešnom mestu.
Besides, an evil old woman kicked me in shin once- only because I opened my mouth in the wrong place.

naravno šutnula me je ljubav mog života, ali bilo je više nego to.
I was dumped by the love of my life, but it was more than that.

Vjerujem da je to takav dan, kad bi i Majka Terezija šutnula djecu.
I believe we are having the sort of day that would make even Mother Teresa kick babies.

Da sam samo pokušao da joj sipam pastu u grlo ona bi me šutnula u slabine.
If I had tried to cram toothpaste down Melinda's throat She would have kicked me in the cubes.

Dolazak ovamo, pošto me je Maris šutnula dokazuje da nisam kompletni promašaj.
Getting in here after Maris dumped me proved that I was not a complete failure. I understand that.

Kada je toliko ljuta na vas da bi vam najradije spalila dušu i šutnula vas pravo u pakao.
When she is so angry with you that she wants to burn your sad soul and kick you right into hell.

Šutnula bih ga u jaja, a onda bih ga ugrizla za vrat,
I'd kick him in the balls, and then I'd bite out his jugular,

Pitam se kakav bi moj život ispao da me ona nije šutnula.
I can't help wondering how my life would've turned out if she hadn't dumped me.