ŽALBENOG - превод на Енглеском

• appeals
• appellate
• appeal

Примери коришћења Žalbenog на Српском и њихови преводи на Енглески

do kraja takvog postupka, uključujući bilo koji period žalbenog postupka, a zatim će biti izbrisani ili arhivirani.
including any potential periods for appeal, and will then be deleted or archived as permitted by applicable law.

do kraja takvog postupka, uključujući bilo koji period žalbenog postupka, a zatim će biti izbrisani ili arhivirani.
including any potential periods for appeal, and will then be deleted or archived.

do kraja takvog postupka, uključujući bilo koji period žalbenog postupka, a zatim će biti izbrisani ili arhivirani.
including any potential periods for appeal, and will then be deleted or archived as permitted by applicable law.

do kraja takvog postupka, uključujući bilo koji period žalbenog postupka, a zatim će biti izbrisani ili arhivirani.
including any potential periods for appeal, and will then be deleted or archived as permitted by applicable laws.

kršenja sudskog naređenja i otkrivanja detalja koji se tiču dveju odluka žalbenog veća u slučaju protiv bivšeg srbijanskog predsednika, Slobodana Miloševića.
in knowing violation of a court order, the details of two appeals chamber decisions made in the case against former Serbian president Slobodan Milosevic.

Žalbeno veće je uputilo sekretara da imenuje branioca u pripravnosti čiji će mandat biti strogo ograničen na zaštitu Šešeljevih proceduralnih prava za vreme žalbenog pretresa u slučaju da on ne bude prisutan u sudnici.
the Appeals Chamber instructed the Registrar to assign a standby counsel, with a mandate strictly limited to ensuring that Šešelj's procedural rights at the appeal hearing would be protected in the event that he did not appear for the hearing.

trojice sudija Žalbenog veća, predsednika Tribunala
three judges in the Appeals Chamber, the presidents of the Tribunal

Žalbeno veće je uputilo sekretara da imenuje branioca u pripravnosti čija će uloga biti strogo ograničena na zaštitu Šešeljevih proceduralnih prava za vreme žalbenog pretresa u slučaju da Šešelj ne bude prisutan u sudnici.
the Appeals Chamber instructed the Registrar to assign a standby counsel, with a mandate strictly limited to ensuring that Šešelj's procedural rights at the appeal hearing would be protected in the event that he did not appear for the hearing.

mu je presudama i Pretresnog i Žalbenog veća u kaznu uračunato celokupno vreme koje je proveo u pritvoru MKSJ,
that the President confirm that the Trial and Appeal Judgement granted him credit for the whole period spent in ICTY custody,

Sprovede i okonča sve žalbene postupke proistekle iz poslednjih predmeta vođenih pred MKSR i MKSJ;
Conduct and complete appeals proceedings deriving from the last ICTR and ICTY cases;

Одлуке Жалбеног вијећа могу трајати годину дана
Appeals Council determinations can take a year

Успостављање мултилатералне инвестиција трибуналом и жалбеног механизма.
Establishment of a multilateral investment tribunal and appellate mechanism.

Država je sama skratila žalbene procese.
The states themselves are shortening the appeals process.

MKSJ bi trebalo da okonča sva suđenja do 2008, a žalbene postupke do 2010. godine.
The ICTY is to complete all trials by 2008 and appeals by 2010.

Дијагноза ће бити постављена на основу жалбених и инспекцијских података.
Enforcement of the ordinance will be on a complaint and inspection basis.

Na žalbenom saslušanju koje je održano u septembru 2011., advokati Milana Lukića tvrdili su da je čitav slučaj
At the September 2011 appeals hearing, lawyers for Milan Lukic argued that the case was essentially based on mistaken identity

Њен отац је био један од водећих жалбених адвоката у Сједињеним Америчким Државама
Her father was one of the leading appellate lawyers in the country, and served as Supreme

Čermak je rekao da će učestvovati u žalbenom postupku i učiniti sve što je u njegovoj moći da dokaže da su i druga dvojica nevini.
Cermak said that he will participate in the appeals process, doing what he can to prove that the other two are innocent as well.

Њен отац је био један од водећих жалбених адвоката у Сједињеним Америчким Државама
Her father was one of the leading appellate lawyers in the United States

Одбор би требало да буде нека врста жалбеног тела преко којег корисници могу оспорити одлуке Фејсбука о спорном садржају.
The board is meant as a type of appeals body through which users can challenge company decisions on controversial content.