ŽENIDBE - превод на Енглеском

• marriage
• marrying
• wedding

Примери коришћења Ženidbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona želi ponuditi li molitva ženidbe.
She would like to offer you a prayer of matrimony.

Ima mnogo gorih stvari od ženidbe.
There are a lot worse things in this world than getting married.

Jedino što mi je sada bilo potrebno jeste da otkrijem neki način da se spasim ženidbe.
All you want to do now is to find ways on how to save your marriage.

Muškarci se deset puta više plaše ženidbe pogrešnom osobom nego samačkog života.
Men are 10 times more scared of marrying the wrong person than of never getting married at all.”.

Muškarci se deset puta više plaše ženidbe pogrešnom osobom nego samačkog života.
The conclusion was that"Men are 10 times more scared of marrying the wrong person than of never getting married at all.".

Ali ima i drugih načina da se izborimo sa tim osim ženidbe sa kraljicom Škotske.
But there are other ways to deal with them than marrying the queen of Scots.

Znaš, kad sam stigao u Indiju bio sam malo zbunjen oko ženidbe sa Dimpl.
Do you know, when I first came to India… I was a little confused about marrying Dimple.

Za razliku od pitanja ženidbe svećenika( koje je moguće promijeniti),
Unlike the issue of married priests(which could possibly change),

dalje je nego ikad od ženidbe.
was farther than ever from marriage.

Imate Reginald Moore potrajati ovoj ženi biti vaš zakoniti bracni žena… zajedno živjeti u državi ženidbe… voljeti nju,
Do you Reginald Moore take this woman to be your lawful wedded wife… to live together in the state of matrimony… to love her, honor

Jurij Golec me tada tešio rečima dvosmislenim kao talmudijske mudrosti:" Osim ženidbe, čovek može u životu da napravi samo još jednu glupost: da se razvede.
Jurij Golec at that time comforted me with ambiguous words in the manner of a Talmudic sage:“Aside from getting married, there's only one other really stupid thing a person can do in his or her life: get divorced.

Komedija« Ženidba» smatra se jednim od Gogoljevih remek dela.[ Arhivski snimak].
Marriage" is considered one of Gogol's comic masterpieces.[File].

Женидба није романтична.
Marriage isn't romantic.

Ženidba je kao kupovina novog auta.
Getting married is kind of like buying a new car.

Ženidba njome bila bi za njega previše opasna.
Marrying her would be so bad for him.

Ženidba, supruga, djeca.
Marriage, wife, children.

Ženidba mi nije pala ni na kraj pameti.
Getting married was the farthest thing from my mind.

Njegova ženidba nije bila šala.
But their wedding was no joke.

Ženidba je samo posao za njega.
Marriage is just a business for him.

A možda i ženidba sa tobom i nije loša stvar nakon svega.
And maybe marrying you won't such a bad thing after all.