ŽIVOPISNE - превод на Енглеском

• vivid
• colorful
• picturesque
• scenic
• colourful
• vibrant

Примери коришћења Živopisne на Српском и њихови преводи на Енглески

priroda, živopisne mediteranske ulice
the nature, colorful Mediterranean streets

Boje su živopisne i snažne, nivo crne je dobar,
Colors are vivid and punchy, black levels are great,

Nakon nešto manje od jednog časa autobuske vožnje niz živopisne predele Kopaonika splavarenje počinje u mestu zvanom Ušće na ušću Studenice u Ibar.
After a little less than one hour bus ride down the scenic landscapes of Kopaonik and rafting begins in a place called Usce on Studenice at the mouth of the Ibar.

jela, živopisne prizore, galerije i muzeje-- a slučaju Beograda visoko-tehnološki sistem javnog parkinga.
cuisine, picturesque sights, galleries and museums-- and in Belgrade's case, a high-tech public parking system.

Neki ljudi su iskusili živopisne sne ili noćne more kada su uzimali melatonin,
Some people experience vivid dreams or nightmares when taking melatonin, and taking too much

Ono izdvaja živopisne marke od jednostavnih preduzeća
It sets apart vibrant brands from simple businesses

Ove živopisne grobnice sa belom kupolom nalaze se na nekoliko kilometara van grada,
These picturesque, white-domed tombs are a few miles outside the city, on a little

stignu u Resen preko živopisne planine Galičice da probaju umetničku hranu za dušu.
can travel to Resen through the scenic Mount Galichica for an artistic infusion.

Ovaj spomen-hram predstavlja organski deo savremene živopisne siluete Beograda,
This memorial temple represents the organic part of the contemporary vivid silhouette of Belgrade,

Posle napornog radnog dana, možete se odmoriti u hladovini naše porodične bašte, sa pogledom na šarene i živopisne predele.
After hard working day you can relax yourselves in the shade of our family garden with a view on the colorful and picturesque landscapes.

uključujući bele peščane mediteranske plaže, živopisne planine, plodne ravnice,
including sandy white Mediterranean beaches, scenic mountains, fertile plains,

Postoje droge koje stvaraju živopisne halucinacije, i koje se mogu uneti preko kože.
Now there are drugs that will produce vivid hallucinations that can be administered through the skin.

mali pesnici i živopisne bašte dotakli duh jednog genija- Žan Žaka Rusoa.
this English prelude of melancholy, minor poets and picturesque gardens touched the mind of a man of genius.

dvorcima koji nude jedinstveno živopisne događaje.
castles offering uniquely picturesque venues.

Blizanci imaju izuzetno živopisne snove.
Geminis have extremely vivid dreams.

Taj rođak ti je pred smrt zaveštao svoj raskošni dvorac na vrhu živopisne planine.
That uncle bequeathed to you his luxurious mansion on the top of a picturesque mountain.

Ideja je da će živopisne„ ljudske priče“ koje se fokusiraju na iskustva ugroženih pojedinaca- vrlo često dece- izazvati sažaljenje kod publike čija pažnja se brzo gubi.
The idea is that vivid“human stories” that focus on the experiences of vulnerable individuals- very often children- will elicit sympathy from an audience whose attention is fleeting.

čega-sve-ne, tokom svoje duge i živopisne karijere, nismo baš sigurni koliko dugo će droga ostati u tvom sistemu, pa ću uzeti slobodu i.
what-have-you's throughout your very long and colorful career, we're not exactly sure how long the drug's effects will last in your system.

koji je posvećan slavi živopisne istorije Camparija i predstavlja svojevrsnu priču o 12 najomiljenih klasičnih koktela.
which is dedicated to celebrating Campari's colourful history and the intrinsic stories linked to twelve of its best-loved classic cocktails.

dokove i živopisne pijace na kojima možete uživati u ribarskim specijalitetima ili prosto želite da ostanete u samom centru grada,
docks and vibrant markets where you can enjoy in special food which is made from fresh fish