ŽIVOT PUN - превод на Енглеском

• life full
• a life of
• lifetime full

Примери коришћења Život pun на Српском и њихови преводи на Енглески

Takode si zaboravio da Tija vodi život pun iluzija.
You also forget that Tia is leading a life of illusions.

Ne osuđujete se na život pun usamljenosti.
You're not doomed to a life of loneliness.

Život pun mogućnosti.
Life is full of opportunities.

Nisam htela da živim život pun gorčine i zameranja.".
I didn't want to live a life full of misery and depression.

Nisam htela da živim život pun gorčine i zameranja.".
I didn't want to live a life filled with anger and bitterness.

to je život pun zabave.
it's being the life of the party.

Volim da živim život pun užitaka.
I like living the life of pleasure.

Pa, brate. Spreman da prigrliš svoj novi život pun slobode?
So, brother, ready to embrace your new life of freedom?

Pridruži mi se, i tvoj život pun žrtvovanja biće završen.
Join me, and your life of sacrifice will be over.

Kako ću ikada moći da živim život pun avantura i priča, kakav sam oduvek želela?
How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted?

Ja dobijem život pun zbunjenosti i previranja,
I lead a life of confusion and turmoil,

Svaka od ovih životinja je živela život pun iskustava, koja ne možemo ni da zamislimo.
Every one of these animals lived a life full of experiences that we can't even imagine.

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto, nego celi život ispunjen žaljenjem što nikad niste ni pokušali.
It's better to have a lifetime full of small failures that you learned from rather than one filled with the regret of never having tried.

ste živeli život pun ljubavi, sreće i radosti.
that you've lived a life of love, joy and of happiness.

ovaj momak mi je obećao život pun avantura.
this guy promised me a life full of adventure.

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto,
It's better to have a lifetime full of small failures that you learned from,

ovaj momak mi je obećao život pun avantura.
this guy promised me a life full of adventure.

prekrasan stranac zaljubljuje se ludo u mene i odvodi me u život pun misterije i internacionalnih intriga.
handsome stranger falls madly in love with me and takes me away to a life of mystery and international intrigue.

prate svoje snove i prožive život pun sreće i ljubavi.
pursue their passions, and live a life full of happiness and love.

Da bi živeo u slobodi“, upozoravao je de Tocqueville,„ čovek mora da se navikne na život pun nemira, promene i opasnosti“.
As Tocqueville wrote,“To live in freedom one must grow used to a life full of agitation, change and danger.”.