ŽUDNJA - превод на Енглеском

• desire
• craving
• longing
• lust
• yearning
• cravings
• hankering
• zest
• jonesing

Примери коришћења Žudnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta žudnja spaljuje toliko mnogo stvari koje je već odavno trebalo zapaliti.
This longing is burning so many things that are long overdue to be burnt. Yes.

Luda žudnja za pravdom!".
This insane jonesing for justice.".

Strah, žudnja, seks.
Fear, craving, sex.

Ili je sva tvoja divna žudnja pala s tobom?
Or did all that beautiful yearning of yours fall away with you?

Ponekada žudnja za čokoladom može biti objašnjena tako što ste jednostavno gladni.
Sometimes chocolate cravings can be easily explained: You're just hungry.

Njegova žudnja za naftom došla je po ceni njegovog sina
His lust for oil came at the price of his son

Žudnja, ljubav i sumnja se bore u mome srcu.
Desire, love and doubting Are battling in my heart.

Žudnja za nečim što ne možeš da imaš drži smrt na distanci.
Longing for something you can't have keeps death away.

Ne mogu ni da zamislim kroz šta prolaziš, ali ta žudnja?
I can't imagine what you've been through, but that craving?

Odakle dolazi ta silna žudnja?
Where does all this yearning come from?

NJegova žudnja za krv i nasilje će nas uništiti.
Your lust for blood and violence will destroy us.

Mislila sam da će žudnja prestati kad rodim dete, ali nije.
I thought the cravings would stop after I gave birth but they haven't.

Moja žudnja za Windsonom postaje nepodnošljiva.
My desire for Windson is becoming unbearable.

Žudnja za ljubavlju?
The longing for love?

Hm, znaš što sam stvarno žudnja?
Mm, you know what I'm really craving?

Kada je njegova žudnja za njom bila neprestana.
And yet her lust for him was always unwavering.

Averzija ili žudnja za nekom hranom.
Aversions or cravings for certain food.

Jer žudnja je koren patnje.
For desire is the root of suffering.'.

Žudnja i poricanje.
Longing and denial.

Žudnja za zlatom?
Lust for gold?