ŽURILO - превод на Енглеском

• in no hurry
• in no rush
• hastened

Примери коришћења Žurilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tog dana nisam imao nešto puno obaveza pa mi se nije žurilo.
I didn't had any classes that day, so I did not have to hurry.

Više mi se nije žurilo da odem odatle.
I was not in a hurry to get back out there.

Više mi se nije žurilo da odem odatle.
I wasn't in any rush to leave anymore.

Više mi se nije žurilo da odem odatle.
I was not in a hurry to leave them again.

Gospodinu R. kao da se nije žurilo.
Dr RD was in a hurry.

Kaže da joj se nije žurilo da se uda.
She says she's not in a rush to get married.

Nekom se, već tada, nije žurilo.
But no one was in a hurry back then.

Kaže da joj se nije žurilo da se uda.
She wasn't in a rush to get married.

Vreme je bilo tako lepo da im se nije žurilo.
It was so nice to not be in a rush.

A meni se, naravno, nije žurilo da saznam koja je Ajvina omiljena pesma od Tejk det;
And of course I'm in no hurry to know Ivy's favorite Take That song;

Sunce je stajalo nasred neba i skoro ceo dan nije žurilo da zađe.
The sun stood still in the sky and was in no rush to set for nearly a whole day.

Sunce je stajalo nasred neba i skoro ceo dan nije žurilo da zađe.
So the sun stood still in the midst of heaven and hastened not to go down about a whole day.

Šta ako baš žurite da stignete negde?
What about you are in a hurry to get somewhere?

Ako se je žurila i imala samo pristup opremi s crnog tržišta, možda.
If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe.

Žurila sam da post objavim u dogovoreno vreme.
I was in a hurry to submit the assignment on time.

Zato stalno žurimo negde da stignemo
We are always in a hurry to get somewhere

Ali su žurili, pa je splav ostao.
But they had been in a hurry, and the raft was still afloat.

Kozgrouv je žurio da je odvede.
Mr. Cosgrove was in a hurry to get away.

Žurili smo kao da je požar.
We were in a hurry like a fire"lesson".

Ups, izvini, ja žurila, pa nisam bila dovoljno detaljna.
InPain: Sorry, I was in a hurry and didn't read enough.