АЗИЛАНАТА - превод на Енглеском

• asylum seekers
• asylum-seekers
• asians

Примери коришћења Азиланата на Српском и њихови преводи на Енглески

у решавању проблема азиланата.
as well as resolve the asylum-seekers issue.

због повећаног прилива лажних азиланата, првенствено из Србије и Македоније.
because of the increased influx of false asylum seekers, primarily from Serbia and Macedonia.

Сада ће још много луксузних објеката вероватно доживети сличну судбину, пошто италијанска Влада покушава да заташка широко распрострањене критике због насилних сукоба који су избили када је полиција покушала да евакуише зграду коју је претходно окупирало више од 800 азиланата из Етиопије и Еритреје.
Now many more are likely to undergo a similar fate as the Italian government tries to make amends following widespread criticism over violent clashes that erupted as police tried to evacuate a building previously occupied by more than 800 asylum-seekers from Ethiopia and Eritrea.

Србији рекао је да је кључно направити разлику између азиланата и оних који су у транзиту кроз Србију,
the United Nations in Serbia said that it is crucial to distinguish between asylum seekers and those who are in transit through Serbia,

Бела Кућа је саопштила да би дажбине могле да порасту и на 25% у октобру ако Мексико не спречи налет имиграната и азиланата преко јужне америчке границе.
The White House said Thursday that the tariffs would rise as high as 25% in October if Mexico doesn't stop the flow of migrants and asylum-seekers across the US southern border.

Ирачани- три највеће групе азиланата у Немачкој- високе,
Iraqis- the three biggest groups of asylum seekers in Germany- were high

Ирачани- три највеће групе азиланата у Немачкој- високе,
Iraqis- the three biggest groups of asylum seekers in Germany- were high

Рим још увек није постигао споразум са Берлином о репатријацији азиланата који су прво регистровани у Италији,
Rome has still not reached an agreement with Berlin on the repatriation of asylum seekers who had first registered in Italy,

је тај корак од пресудног значаја за правилно организовање регистрације азиланата и депортацију миграната којима је ускраћена међународна заштита.
arguing that the move is vital to properly organize the registration of asylum seekers and deport migrants denied international protection.

Ова запажања непосредних сведока- албанских азиланата, добијају потпору у изјавама неких водећих албанских интелектуалаца, јавља Танјуг у свом извештај од 30 јануара- Приштински универзитетски професор( политичких наука)
These observations of immediate witnesses, Albanian asylum seekers, are supported by the statements of some leading Albanian intellectuals as cited by Tanjug in its January 30 Report- Nexhmedin Spahiu,

Државни секретар Министарства унутрашњих послова Владимир Божовић рекао је да у Србији постоји политичка воља за решавање проблема азиланата, и најавио нови закон о азилантима до краја маја у којем би се разграничили тражиоци азила од ирегуларних миграната који су у транзиту.
State Secretary of the Ministry of Internal Affairs Vladimir Bozovic said that Serbia has the political will to solve the problem of asylum seekers, and announced a new law on asylum seekers by the end of May, which would distinguish between asylum seekers from irregular migrants in transit.

У вези са питањем лажних азиланата, председница Ђукић Дејановић је оценила да је и у Србији повећан број таквих азиланата и да се тај проблем не може везивати за једну државу
As regards false asylum-seekers, Speaker Djukic Dejanovic said that the number of such asylum-seekers is on the rise in Serbia as well

миграната и азиланата који су дошли у Европу бежећи од конфликтних ситуација,
migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict

је само у току прошле године ухваћено 11. 500 азиланата из арапских земаља који су се кретали према Западној Европи.
of security structures and their effectiveness."We underlined the fact that 11,500 asylum-seekers from the Arab countries, who had been moving towards Western Europe, were caught just last year.

Уз то, у Србији је у првој половини ове године појачан и прилив азиланата углавном из кризних подручја на Блиском Истоку
In addition, in Serbia in the first half of this year, there has been an increased influx of asylum-seekers, mainly from conflict areas in the Middle East

односно свођења броја азиланата на најмању могућу меру.
solve this problem, i.e. reducing the number of asylum seekers to a minimum.

Са избеглицама, азилантима и економским мигрантима;
With refugees, asylum seekers and economic migrants;

Mnogi azilanti će morati i dalje da traže bezbednost na američkoj granici.
Many asylum seekers will still need to seek safety at the US border.

Кинески азиланти у ЕУ: Имиграцијске канцеларије на пристаништу- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Chinese asylum-seekers in the EU: Immigration offices in the dock- EU Reporter: EU Reporter.

Zbog diskusije o azilantima, šaljem te na specijalni zadatak.
It's about asylum seekers.(Prime Minister) I'm sending you on a fact-finding mission.