АКТИВА - превод на Енглеском

• assets
• asset

Примери коришћења Актива на Српском и њихови преводи на Енглески

Формула стварног омјера за мјерење капиталног интензитета је укупна актива подијељена са приходом од продаје за одређени период.
The actual ratio formula to measure capital intensity is total assets divided by sales revenue for a specified period.

обвезница, злато је актива која не иде уз обавезе према трећим странама.
gold is an asset that is not bound by the obligations with third parties.

ова штедња се улаже у иностранство, па се ствара страна актива.
thus foreign assets are being created.

Он не искључује могућност да ће се исламске финансије више користити за куповину актива него за покретање нових пројеката.
He does not rule out the possibility that Islamic finances will simply purchase existing assets, instead of creating new projects.

Могуће је и замрзавање државних актива Русије у САД, што би значило губитак више од четвртине међународних резерви
Possible and the freezing of assets of Russia in the United States that means losing more than a quarter of international reserves

Развијен је и банкарски систем, чија је актива порасла са 5% БДП-а у 2000. на 60% БДП-а у јануару 2012.
The assets of the banking system have increased from 5% of GDP in 2000 to 60% of GDP as of January 2012.

Реагујући на овај твит,„ Форд” је саопштио да„ производња' фокус актива' у САД-у не би била профитабилна”, с обзиром на то да је процењена годишња продаја испод 50. 000 возила.
But in a statement, Ford said"it would not be profitable to build the Focus Active in the U.S." given forecast yearly sales below 50,000.

Оне подразумевају замрзавање актива у Јапану лицима која су умешана у припајање Крима Русији
Sanctions involve the freezing of assets in Japan, individuals and organizations“directly involved in the Crimea to Russia

У лето 2018. године„ Нафтогас“ је започео процес принудног повраћаја тог износа преко заплене актива руског холдинга у Швајцарској,
In the summer of 2018«Naftogaz» began a process of forced collection of this amount from«Gazprom» through the seizure of assets of Russian holding company in Switzerland,

Томе треба додати и заплену његових других актива у Русији, као и губитке актива на југо-истоку Украјине.
To these figures we must add the arrests of some other assets in Russia and loss of assets in south-eastern Ukraine.

године„ Нафтогас“ је започео процес принудног повраћаја тог износа преко заплене актива руског холдинга у Швајцарској,
Naftogaz began the process of forcibly recovering this amount from Gazprom through the seizure of the assets of a Russian holding in Switzerland,

Добијене златне полуге ће по повратку из Турске ући у портфолио актива Централне банке Венецуеле.
The gold is returned to Venezuela after being refined in Turkey and becomes part of the central bank's portfolio of assets.

Ограничења између осталог подразумевају забрану путовања у САД и блокаду актива и имовине.
Restrictions require, inter alia, a ban on entry into the territory of the United States and blocking of assets and property.

замрзавање актива и конфискацију имовине на територији Европске уније.
freezing of assets and confiscation of all property on the territory of the European Union.

Philam Life Insurance Company, на Филипинима тренутно највећа компанија која нуди животно осигурање ако се у обзир узме актива, чиста вредност,
Philam Life Insurance Company, currently the largest life insurance company in the Philippines in terms of assets, net worth,

где ће после банкрота читавог сектора 100% актива преосталих банака бити очишћено
after the bankruptcy of the entire sector, 100 percent of the assets of the remaining banks would be cleansed

Додавање Дерипаске на списак подразумева блокирање актива у САД и забрану сваког пословања с тим компанијама за америчке грађане,
Add in the sanctions list means the blocking of assets in the United States and a ban on any business with these companies for American citizens,

5% на продају актива) и моћи ће да се региструје брзо уз минималне трошкове
5 percent on sales of assets), and will be able to re-register quickly at minimum cost

Процењује се да ће Лондон до марта следеће године изгубити до 800 милијарди евра( око 909 милијарди долара) актива, пошто банке преносе своје пословне операције у друге центре
London is predicted to lose up to 800 billion euros($909 billion) of assets by March next year, as banks move their business operations to

дугова са њом повезаних, с тим што су и актива и дугови упросечени за стање на дан 1. јануара
the debts associated with them, where the assets and debts are averaged as on 1 January