АКТУЕЛНА ПИТАЊА - превод на Енглеском

• current issues
• topical issues
• actual issues
• current concerns
• current problems

Примери коришћења Актуелна питања на Српском и њихови преводи на Енглески

питањима сваки дан или бар сваки други викенд на разним актуелна питања на време, или на порталу тему, релевантних питања..
at least every other week on various topical issues at the time, or the portal topic, relevant questions.

рекао је Шојгу отварајући конференцију„ Актуелна питања информационог супротстављања“ у оквиру Међународног војно-техничког форума„ Армија 2019“.
the world,” Sergei Shoigu said, opening the“Actual issues of information counteraction” conference, which was held within the ARMY 2019 International Military and Technical Forum.

У разговору у Министарству спољних послова разматрана су актуелна питања сарадње Европске одбрамбене агенције са надлежним министарствима
The talks in the Ministry of Foreign Affairs dealt with current issues in the cooperation between the European Defence Agency and the relevant ministries

на тај начин решевају актуелна питања.
thus resolve the current issues.

која преиспитују прошлост и која адресирају актуелна питања.
review the past and which address the current issues.

Тешко је остати равнодушан према ауторовом очигледном одушевљењу у коришћењу класичног дела из антике да би актуелна питања доспела у жижу интереса,
It is hard not to be caught up in the author's obvious delight in deploying a classic work from antiquity to bring current concerns into sharper focus,

У пријатељском разговору размотрена су актуелна питања из домена билатералних односа
During the friendly conversation, they discussed the current issues concerning bilateral relations

Разматрана су актуелна питања билатералне сарадње
The two interlocutors discussed the current issues of bilateral cooperation

У разговору су разматрана актуелна питања из домена билатералних односа,
During the talks they discussed the current issues in the domain of bilateral relations,

колика је домаћа производња и која су актуелна питања наше гасне инфраструктуре, као и значај интерконтектора са суседним земљама.
the amount of domestic output and the current issues related to our gas infrastructure including the importance of interconnection with neighbouring countries.

Као што Кетрин Пандора каже у свом осврту:„ Тешко је остати равнодушан према ауторовом очигледном одушевљењу у коришћењу класичног дела из антике да би актуелна питања доспела у жижу интереса,
As Katherine Pandora states in her review:"It is hard not to be caught up in the author's obvious delight in deploying a classic work from antiquity to bring current concerns into sharper focus,

би се размотрила актуелна питања у вези заштите жигова пред судовима у нашој земљи.
their representatives in order to discuss the current issues concerning the protection of trademarks before the courts in our country.

У разговору у Министарству спољних послова разматрана су актуелна питања сарадње Европске одбрамбене агенције са надлежним министарствима
The talks in the Ministry of Foreign Affairs dealt with current issues in the cooperation between the European Defence Agency and the relevant ministries

Њених одбори играју важну улогу у разматрању актуелних питања.
Its committees play an important role in examining current issues.

стручне скупове поводом нарочито значајних и актуелних питања;
expert meetings regarding especially significant and current issues;

Ученици се подстичу да размишљају креативно да се бави актуелним питањима…[-].
Students are also encouraged to think creatively to tackle topical issues…[-].

Razmatrana su aktuelna pitanja iz programa rada.
The current issues from the work program were considered.

Razmatrana su i aktuelna pitanja društveno-ekonomskog razvoja Rusije“, zaključio je on.
Also current issues of social and economic development of Russia were discussed"- he has concluded.

Стога је неопходно успостављање редовног дијалога о актуелним питањима међународног хуманитарног права.
This requires a regular dialogue on current issues of international humanitarian law.

razmenjena su mišljenja o aktuelnim pitanjima iz domena bilateralnih odnosa.
views were exchanged on current issues in the bilateral relations area.