АКТУЕЛНОГ - превод на Енглеском

• current
• actual
• incumbent
• ongoing
• topical
• pertinent

Примери коришћења Актуелног на Српском и њихови преводи на Енглески

чиjа би вредност вероватно била 20 одсто нижа од актуелног евра, чиме би нашим компаниjама било дато 20 одсто више шансе за извоз“, сматра Салвини.
which would probably be valued 20 percent lower than the actual euro, giving our companies 20 percent more chance to export,” he said.

Званичник је признао да је његов кредибилитет оштећен због актуелног скандала до те мере да је његова позиција постала небрањива….
The official admitted that his credibility had been damaged by the ongoing scandal to such an extent that his position had become untenable.

кандидовао против актуелног сенатора Бирча Беја на изборима за Сенат Сједињених Држава те године.
ran as against incumbent senator Birch Bayh in the United States Senate election of that year.

Програм је подељен у неколико основних сегмената који се у зависности од актуелног концепта развијају на друге, мање делове.
The program is divided into several basic segments which are depending on the current concept developed in other, smaller parts.

Артур Ешкин Сматра се оцем актуелног поља оптичких пинцета, за које је
Arthur Ashkin Has been considered as the father of the topical field of optical tweezers,

Ово је много пожељније од профитера оружјем и против актуелног разбијања мира,
This is highly preferable to weapons profiteers as against actual peace breaking out,

Према украјинском закону, избор председника Украјине мора се одржати последње недеље у марту пете године мандата актуелног председника.
The election of the President of Ukraine by law must take place on the last Sunday of March of the fifth year of the term of the incumbent President.

Опште је мишљење да је он био главни архитекта рата председника Башара ал Асада у Сирији, актуелног конфликта у Ираку,
He was widely considered the architect of President Bashar al-Assad's war in Syria, the ongoing conflict in Iraq,

у којој студенти демонстрирају своју способност да проведу компетентну анализу актуелног истраживачког питања.
in which students demonstrate their ability to conduct a competent analysis of a topical research issue.

пресуда је била јасна: Алф Ландон ће поразити актуелног Франклина Роосевелта.
Literary Digest predicted that the challenger Alf Landon was going to defeat the incumbent Franklin Roosevelt.

покушавате да је лечите, пробајте овог актуелног агента као следећу опцију.
have been struggling to treat it, try this topical agent as your next option.

је њихов кандидат Адлаи Стевенсон превише слаб за кандидата који ће превладати против актуелног Еисенховера.
Party thought their candidate, Adlai Stevenson, was too weak of a candidate to prevail against the incumbent, Eisenhower.

Надамо се да ћемо до краја године моћи да отворимо неколико поглавља током актуелног аустријског председавања Савету ЕУ.
We are hopeful that we will be able to open several of them during the incumbent Austrian Presidency of the Council of the EU, until the end of the year.

Ок, ја сам једини забринути да овај примарни Је превише узбудљиво За актуелног председника?
Okay, am I the only one worried that this primary is a little too exciting for an incumbent president?

Дакле, ово је први пут ли то предсједник актуелног Није успела да се номинацију своје странке?
So, is this the first time that an incumbent president has failed to get his party's nomination?

Лист пише да је крајем јула на месту где је требало да буде портрет актуелног америчког лидера Доналда Трампа, стављен Путинов портрет.
At the end of July in the place where was supposed to be a portrait of the current American leader Donald trump put up a picture of Putin.

Јер« добијање томоса»- представља једну од главних тачака предизборног програма актуелног украјинског председника који жели
The“received tomos” is one of the main points in the pre-election program of the current Ukrainian president,

Санчез је јуче рекао да ће покушати да остане на челу Владе до краја мандата актуелног Парламента 2020. године.
On Thursday, Sanchez said he would attempt to govern until the end of the current parliamentary term in 2020.

Али та игра изгледа много ближе Боцце лопти( или" куглању од травњака") од актуелног данашњег куглања,
But that game seems much closer to Bocce ball(or“lawn bowling”) than actual modern-day bowling, though at least

На председничким изборима у августу 2021, опозициони лидер Хакаинде Хичилема је убедљиво победио актуелног председника Едгара Лунгуа.[
In August 2021 presidential election, opposition leader Hakainde Hichilema defeated the incumbent, President Edgar Lungu,