АЛБАНСКИ ЈЕЗИК - превод на Енглеском

• albanian language

Примери коришћења Албански језик на Српском и њихови преводи на Енглески

године 32. 671 говорника се изјасноло да им је албански језик матерњи( 5, 27% популације).
there are 32,671 native speakers of the Albanian language(or 5.27% of the population).

репресиван закон који фаворизује албански језик”, рекао је Иванов образлажући одлуку
repressive law favoring the Albanian language"- Ivanov said, explaining his decision

где је од 1977. до 1980. радио у издавачкој кући специјализованој за страну књижевност, у којој је учио албански језик и усавршавао преводилачки занат.
where he worked from 1977 to 1980 in the publishing company for foreign literature in Tirana and learnt the Albanian language and the tools of the trade of a translator.

књижевне традиције када је свештеник Иван Бузук увео албански језик у католичке литургије, покушавајући да за албански језик уради оно што је Мартин Лутер урадио за немачки.
development of the local language and literary tradition when cleric Gjon Buzuku brought into the Albanian language the Catholic liturgy, trying to do for the Albanian language what Luther did for German.

је овом одлуком албански језик лишен богатства гег дијалекта, а књижевни албански језик који је„ монструозно” створен од стране тоск комунистичког руководства која је војно освојила антикомунистички север Албаније
who claimed that this decision deprived the Albanian language of its richness at the expense of the Ghegs, and referred to the literary Albanian language as a"monstrosity" produced by the Tosk communist leadership which conquered anti-Communist north Albania militarily, and imposed their Tosk

тај избор завршили, и остало је још да се спорведе конкурс за избор овлашћеног судског тумача за албански језик за подручје Вишег суда у Врању",
too. What remains to be done is to announce a public competition for the selection of a certified court interpreter for the Albanian language in the area of the High Court in Vranje”,

Национални савет Албанаца који такво право има у општинама где је и албански језик у званичној употреби. Извор: Данас и Координационо тело.
also by the National Council of Albanians, which has such a right in the municipalities where the Albanian language, too, is officially used.

Приштински медији на албанском језику преносе да су….
The principal dialects of Albanian language are….

Прва школа на албанском језику отворена је у Корчи 1887.
The first secular school in the Albanian language, founded in 1887 in Korçë.

Текст огласа на Албанском језику можете преузети овде.
You can download the guide in Albanian language here.

Mnoge škole na albanskom jeziku su pozatvarane.
All schools in the Albanian language are closed down.

Zanimljivo je pomenuti da sam u IV razredu učila albanski jezik.
I was taught in the Albanian language.

volonteri su učili albanski jezik i običaje.
the volunteers studied the Albanian language and customs.

На пример, суђење на албанском језику.
An example of Albanian language.

Organizovala je TedxTalk za žene u Prištini o tome, na albanskom jeziku.
She organized TedxTalk for women in Pristina in the Albanian language.

Своју тачку имала је и припремна предшколска група на албанском језику.
A pre-school group of children also performed in the Albanian language.

Такође, званични Беч је пресудно утицао и на унификацију албанског језика.
Official Vienna also had a decisive influence on the unification of the Albanian language.

Zatim u' 74-' 75. održavao se jedan seminar za kulturu i albanski jezik.
Then in‘74-'75 the Seminar for Albanian Language and Culture took place.

Порта је одговорила масовним хапшењем и криминализовањем албанског језика.
The Porte answered by mass arrests and criminalizing the Albanian language.

Све на албанском језику.
All in Albanian language.